Mufti Maulana Syed Zia Uddin Naqshbandi Quadri
Shaik-ul-Fiqh - Jamia Nizamia
Abul Hasanaat Islamic Research Center
Home
Burning Topics
Contemporary Issues
Scholarly Articles
Reformative Speeches
Islamic Books
Fatawa
Ask a Question
News
Durood-e-Shareef
ZIAISLAMIC.COM
Home
Burning Topics
Contemporary Issues
Scholarly Articles
Reformative Speeches
Islamic Books
Fatawa
Ask a Question
News
Durood-e-Shareef
Mufti Maulana Syed Zia Uddin Naqshbandi Quadri
Shaik-ul-Fiqh - Jamia Nizamia
Abul Hasanaat Islamic Research Center
Scholarly Articles
Home
Scholarly Articles
ØªØ°Ú©Ø±Û Øضرت غوث اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û
ØªØ°Ú©Ø±Û Øضرت غوث اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û
اسم شریÙ: عبدالقادر (رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° عنÛ
کنیت: ابو Ù…Øمد (رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ø¹Ù†Û Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨: Ù…ØÛŒ الدین Û” Ù…Øبوب سبØانی۔ غوث الثقلین Û” غوث اعظم وغیرÛÛ”
ولادت باسعادت: 470Ú¾ Ú©Ùˆ Ù‚ØµØ¨Û Ø¬ÛŒÙ„Ø§Ù† نزد بغداد شریÙÛ”
سنÙوصال Û” 561Ú¾ ایک شاعر Ù†Û’ عربی Ú©Û’ شعر میں آپ Ú©ÛŒ Ú©Ù„ عمرمبارک ‘ سن ولادت اور سنÙوصال ظاÛر کیا ÛÛ’Û”
ان باز Ø§Ù„Ù„Û Ø³Ù„Ø·Ø§Ù† الرجال
جآء ÙÛŒ عشق توÙÛŒ ÙÛŒ کمال
Øسب Ùˆ نسب: آپ والد ماجد Ú©ÛŒ نسبت سے Øسنی Ûیں۔ سید Ù…ØÛŒ الدین ابو Ù…Øمد عبدالقادر بن سید ابو ØµØ§Ù„Ø Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ° جنگی دوست بن سید Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Û Ø¨Ù† سید ÛŒØییٰ بن سید داؤد بن سید موسیٰ ثانی بن سید Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Û Ø¨Ù† سید موسےٰ جون بن سید Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Û Ù…Øض بن سید امام Øسن مثنیٰ بن سید امام Øسن بن سیدنا علی المرتضیٰ رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° عنÛÙ…Û”
آپ Ú©ÛŒ ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ù…Ø§Ø¬Ø¯Û Ú©ÛŒ نسبت سے Øسینی سید Ûیں۔
سید Ù…ØÛŒ الدین ابو Ù…Øمد عبدالقادر بن امۃ الجبار بنت سید Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Û ØµÙˆÙ…Ø¹ÛŒ بن سید ابوجمال الدین Ù…Øمد بن جواد بن امام سید علی رضا بن امام موسیٰ کاظم بن امام جعÙر صادق بن امام باقر بن زین العابدین بن امام ابو Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Û Øسین بن امیر المومنین علی المرتضیٰ رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° عنÛÙ…Û”
خاندان: آپ کا خاندان اولیاء Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø§ Ú¯Ú¾Ø±Ø§Ù†Û ØªÚ¾Ø§Û” آپ Ú©Û’ نانا جان ‘ داداجان ‘ والد ماجد‘ ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ù…Øترمۑ پھوپھی جان‘ بھائی اور صاØبزادگان سب اولیاء الرØمن تھے۔ اور صاØب٠کرامات ظاÛØ±Û Ùˆ باÛØ±Û Ø§ÙˆØ± مالک مقامات عÙلیا تھے۔
اسی ÙˆØ¬Û Ø³Û’ لوگ آپ Ú©Û’ خاندان Ú©Ùˆ اشرا٠کا خاندان Ú©Ûتے تھے۔
شب٠ولادت ‘ بشارات اور مشاÛدات
Ù…Øبوب٠سبØانی شیخ عبدالقادر جیلانی رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ø¹Ù†Û Ú©Û’ والد ماجد Øضرت ابو ØµØ§Ù„Ø Ø³ÛŒØ¯ موسےٰ جنگی دوست رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ø¹Ù†Û Ù†Û’ Øضور غوث اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ø¹Ù†Û Ú©ÛŒ شب٠ولادت مشاÛØ¯Û Ùرمایا Ú©Û Ø³Ø±ÙˆØ±Ù Ú©Ø§Ø¦Ù†Ø§Øª ‘Ùخر موجودات ‘ منبع کمالات‘ باعث٠تخلیق کائنات اØمد مجتبیٰ Ù…Øمد مصطÙÛ’Ù° Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ùضل الصلوات والتسلیمات Ûدایت Ú©Û’ ستارے صØØ§Ø¨Û Ú©Ø±Ø§Ù… Ú©Û’ ساتھ اور اولیاء عظام علیÛÙ… الرضوان ان Ú©Û’ گھر Ø¬Ù„ÙˆÛ Ø§Ùروز Ûیں۔ اور ان الÙاظ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú©Û Ø³Û’ ان Ú©Ùˆ خطاب Ùرمایا اور بشارت سے نوازا۔
یا ابا ØµØ§Ù„Ø Ø§Ø¹Ø·Ø§Ú© Ø§Ù„Ù„Û Ø§Ø¨Ù†Ø§ ÙˆÚ¾Ùˆ ولی Ùˆ Ù…Øبوبی ومØبوب Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ùˆ سیکون Ù„Û ÙÛŒ شان الاولیاء Ùˆ الاقطاب کشانی بین الانبیاء والرسل۔اے ابو صالØ! Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ù†Û’ تم Ú©Ùˆ ایسا Ùرزند عطا Ùرمایا ÛÛ’ جو ولی ÛÛ’Û” ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Ø§ بیٹا ÛÛ’Û” ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Ø§ اور Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° کا Ù…Øبوب ÛÛ’Û” اورعنقریب اس Ú©ÛŒ اولیاء Ø§Ù„Ù„Û Ø§ÙˆØ± اقطاب میں ÙˆÛ Ø´Ø§Ù† ÛÙˆÚ¯ÛŒ جو انبیاء اور مرسلین میں میری شان ÛÛ’Û”
(2 Øضرت ابو ØµØ§Ù„Ø Ù…ÙˆØ³Û’Ù° جنگی دوست رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ú©Ùˆ خواب میں Ø´ÛنشاÛ٠عرب Ùˆ عجم سرکار٠دو عالم Øضرت Ù…Øمد مصطÙÛ’Ù° صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ Ùˆ آلÛÙ– وسلم Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø¬Ù…Ù„Û Ø§Ù†Ø¨ÛŒØ§Ø¡ کرام علیÛÙ… الصلوٰۃ Ùˆ السلام Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¨Ø´Ø§Ø±Øª دی Ú©Û ØªÙ…Ø§Ù… اولیاء Ø§Ù„Ù„Û ØªÙ…Ûارے Ùرزند ارجمند Ú©Û’ مطیع ÛÙˆÚº Ú¯Û’ اور ان Ú©ÛŒ گردنوں پر ان کا قدم مبارک Ûوگا۔
(3جس رات Øضور غوث الثقلین رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ú©ÛŒ ولادت Ûوئی اس رات جیلان شری٠کی جن عورتوں Ú©Û’ Ûاں Ø¨Ú†Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ûوا۔ ان سب Ú©Ùˆ Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø±ÛŒÙ… Ù†Û’ لڑکا ÛÛŒ عطا Ùرمایا۔ اور ÙˆÛ Ûر نومولود لڑکا Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø§ ولی بنا۔
(4آپ Ú©Û’ Ø´Ø§Ù†Û Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú© Ú©Û’ درمیان سرکار٠دوعالم Ø´ÛÙ†Ø´Ø§Û Ø¹Ø±Ø¨ Ùˆ عجم صلی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ø¹Ù„ÛŒÛ Ùˆ Ø¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ú©Û’ قدم مبارک کا نشان تھا۔
(5آپ Ú©ÛŒ ولادت ماÛ٠رمضان المبارک میں Ûوئی اور Ù¾ÛÙ„Û’ دن ÛÛŒ سے Ø±ÙˆØ²Û Ø±Ú©Ú¾Ø§Û” سØری سے Ù„Û’ کر اÙطار تک آپ والدۂ Ù…ØØªØ±Ù…Û Ú©Ø§ دودھ Ù†Û Ù¾ÛŒØªÛ’ تھے۔
سیدنا غوث الثقلین شیخ عبدالقادر جیلانی رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ú©ÛŒ ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ù…Ø§Ø¬Ø¯Û Ùرماتی Ûیں Ú©Û Ø¬Ø¨ میرا Ùرزند ارجمند عبدالقادر پیدا Ûوا تو رمضان شری٠میں دن بھر دودھ Ù†Û Ù¾ÛŒØªØ§ تھا۔
موسم ابر آلود Ûونے Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ لوگوں کورمضان شری٠کا چاند دکھائی Ù†Û Ø¯ÛŒØ§Û” اس لئے لوگوں Ù†Û’ میرے پاس آکر سیدنا عبدالقادر جیلانی Ú©Û’ متعلق دریاÙت کیا Ú©Û Ø§Ù†ÛÙˆÚº Ù†Û’ دودھ پیا ÛÛ’ Ú©Û Ù†Ûیں؟ تو میں Ù†Û’ اÙÙ† Ú©Ùˆ بتایا Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ Ùرزند Ù†Û’ آج دودھ Ù†Ûیں پیا! بعد ازیں تØقیقات کرنے پر اس Øقیقت کا انکشا٠Ûوگیا Ú©Û Ø§Ùس دن رمضان Ú©ÛŒ Ù¾ÛÙ„ÛŒ تاریخ تھی یعنی اس دن Ø±ÙˆØ²Û ØªÚ¾Ø§Û” واشتھر ببلدنا ÙÛŒ ذالک الوقت Ø§Ù†Û ÙˆÙ„Ø¯ للاشرا٠ولد لا یرضع ÙÛŒ نھار رمضان۔
یعنی اور Ûمارے Ø´Ûر میں اس وقت مشÛور Ûوگیا Ú©Û Ø³ÛŒØ¯ÙˆÚº Ú©Û’ گھر میں ایک Ø¨Ú†Û Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ûوا ÛÛ’ جو رمضان شری٠میں دن Ú©Ùˆ دودھ Ù†Ûیں پیتا۔
)طبقات الکبریٰ جلد Û± ص Û±Û²Û¶‘ بÛجۃ الاسرار ص Û¸Û¹‘ قلائد الجواÛر ص Û³ ‘ Ù†Ùخات الانس Ùارسی ص Û²ÛµÛ±‘ جامع کرامات الاولیاء جلد Û² ص Û²Û°Û±‘ نزیۃ الخاطر الÙاتر ص Û³Û²‘ اخبار الاخیار Ùارسی ص Û²Û²‘ سÙینۃ الاولیاء ص Û¶Û³(
اپنی ولایت کا چھوٹی عمر میں علم Ûونا
Øضرت سیدنا غوث اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ø¹Ù†Û Ø³Û’ کسی Ù†Û’ پوچھا: متیٰ علمت انک ولی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ°Û” آپ Ú©Ùˆ کب سے معلوم ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ú©Û’ ولی Ûیں ؟تو آپ Ù†Û’ ارشاد Ùرمایا: انا ابن عشر سنین ÙÛŒ بلدنا اخرج من دارنا Ùˆ اذھب الی المکتب Ùاری الملائکۃ علیھم السلام تمشی Øولی Ùاذا وصلت٠الیٰ المکتب سمعت الملائکۃ یقولون اÙسØوا لولی Ø§Ù„Ù„Û Øتےٰ یجلس۔ میں Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨Ø±Ø³ کا تھا Ú©Û Ø§Ù¾Ù†Û’ Ø´Ûر Ú©Û’ Ù…Ø¯Ø±Ø³Û Ù…ÛŒÚº Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ لئے جایا کرتا تھا تو میں اپنے ارد گرد Ùرشتوں کوچلتے دیکھتا تھا۔ اور جب Ù…Ø¯Ø±Ø³Û Ù…ÛŒÚº Ù¾Ûنچتا تو میں انÛیں ÛŒÛ Ú©Ûتے Ûوئے سنتا Ú©Û ÛÙ¹ جاؤ! Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ú©Û’ ولی Ú©Ùˆ بیٹھنے Ú©Û’ لئے Ø¬Ú¯Û Ø¯ÙˆÛ” (بÛجۃ الاسرار ص Û²Û±‘ قلائد الجواÛر ص۹‘ اخبار الاخیار Ùارسی ص Û²Û²‘ سÙینۃ الاولیاء ص Û¶Û³‘ تØÙÛ Ù‚Ø§Ø¯Ø±ÛŒÛ(
Øضور غوث اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ùرماتے Ûیں Ú©Û Ø¬Ø¨ میں صغر سنی Ú©Û’ عالم میں Ù…Ø¯Ø±Ø³Û Ú©Ùˆ جایا کرتا تھا تو Ø±ÙˆØ²Ø§Ù†Û Ø§ÛŒÚ© ÙØ±Ø´ØªÛ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ø´Ú©Ù„ میں میرے پاس آتا اور مجھے Ù…Ø¯Ø±Ø³Û Ù„Û’ جاتا، خود بھی میرے پاس بیٹھا رÛتا، میں اس Ú©Ùˆ مطلقاً Ù†Û Ù¾Ûچانتا تھا Ú©Û ÛŒÛ ÙØ±Ø´ØªÛ ÛÛ’Û”
ایک روز میں Ù†Û’ اس سے پوچھا من تکون ØŸ آپ کون Ûیں؟ تو اس Ù†Û’ جواب دیا۔ انا ملک من الملائک علیھم السلام ارسلنی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° اکون معک مادمت ÙÛŒ المکتب Û” میں Ùرشتوں میں سے ایک ÙØ±Ø´ØªÛ ÛÙˆÚºÛ” Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ù†Û’ مجھے اس لئے بھیجا ÛÛ’ Ú©Û Ù…ÛŒÚº Ù…Ø¯Ø±Ø³Û Ù…ÛŒÚº آپ Ú©Û’ ساتھ رÛا کروں۔ (قلائد الجواÛر ص Û±Û³Ûµ‘ Û±Û³Û¶(
Ø´ÛÙ†Ø´Ø§Û Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ قدس Ø³Ø±Û Ø§Ù„Ø¹Ø²ÛŒØ² Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Ø§ÛŒÚ© روز میرے قریب سے ایک شخص گزرا جس Ú©Ùˆ میں بالکل Ù†Û Ø¬Ø§Ù†ØªØ§ تھا۔ اÙس Ù†Û’ جب Ùرشتوںمیں سے ایک Ú©Ùˆ پوچھا۔ ماھذا الصبی ØŸ ÛŒÛ Ù„Ú‘Ú©Ø§ کس کا ÛÛ’ØŸ تو Ùرشتے Ù†Û’ جواب دیا۔ ھذا من بیت الاشراÙÛ” ÛŒÛ Ø³Ø§Ø¯Ø§Øª گھرانے کا لڑکا ÛÛ’Û” تو اÙس Ù†Û’ Ú©Ûا سیکون لھٰذاشان عظیم۔ عنقریب ÛŒÛ Ø¨Ûت بڑی شان والا Ûوگا۔
Øضور شاÛ٠جیلان رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ùرماتے Ûیں Ú©Û Ú†Ø§Ù„ÛŒØ³ سال Ú©Û’ بعد میں Ù†Û’ اÙÙ† Ú©Ùˆ Ù¾Ûچانا Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù ÙˆÙ‚Øª میں سے تھا۔ (بÛجۃ الاسرار ص Û²Û±‘ قلائد الجواÛر ص Û¹‘ Ù…Ø·Ø¨ÙˆØ¹Û Ù…ØµØ±(
Øضرت غوث صمدانی قدس Ø³Ø±Û Ø§Ù„Ù†ÙˆØ±Ø§Ù†ÛŒ Ùرماتے Ûیں Ú©Û Ù…ÛŒÚº جب بچپن میں کبھی بچوں Ú©Û’ ساتھ کھیلنے کا Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Ø±ØªØ§ تو میں کسی Ú©ÛÙ†Û’ والے Ú©ÛŒ آواز Ú©Ùˆ سنتا جو مجھے Ú©Ûتا۔’’ الی یا مبارک‘‘ اے خوش بخت اور خوش نصیب تÙÙ… میرے پاس آجاؤ۔ تو میں Ùوراً ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ù…ØØªØ±Ù…Û Ú©ÛŒ گود میں چلاجاتا۔ (بÛجۃ الاسرار ص Û²Û±‘ قلائدالجواÛر ص Û¹( آپ ارشاد Ùرماتے Ûیں Ú©Û Ø¬Ø¨ ابتدائے جوانی میں مجھ پر نیند غالب آتی تو میرے کانوں میں ÛŒÛ Ø¢ÙˆØ§Ø² آتی: اے عبدالقادر! ÛÙ… Ù†Û’ تجھ Ú©Ùˆ سونے Ú©Û’ لئے پیدا Ù†Ûیں کیا۔ (بÛجۃ الاسرار ص Û²Û±‘ سÙینۃ الاولیاء ص Û¶Û³(
علم دین Øاصل کرنے کا اشارÛ
شیخ Ù…Øمد بن قائد الاوانی رØÙ…Ûƒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø¨ÛŒØ§Ù† کرتے Ûیں Ú©Û Øضرت Ù…Øبوب سبØانی رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù†Û’ ÛÙ… سے Ùرمایا Ú©Û Øج Ú©Û’ دن بچپن میںمجھے ایک Ù…Ø±ØªØ¨Û Ø¬Ù†Ú¯Ù„ Ú©ÛŒ طر٠جانے کا اتÙاق Ûوا۔ اور ایک بیل Ú©Û’ پیچھے پیچھے Ú†Ù„ رÛا تھا Ú©Û Ø§Ùس بیل Ù†Û’ میری طر٠دیکھ کر Ú©Ûا ائے عبدالقادر! ما لھذا Ø®ÙÙ„Ùقْتَ۔ تم Ú©Ùˆ اس قسم Ú©Û’ کاموںکے لئے تو پیدا Ù†Ûیں کیا گیا۔ میں گھبراکر لوٹا اور اپنے گھر Ú©ÛŒ چھت پر Ú†Ú‘Ú¾ گیا۔ Ùرأیت الناس واقÙین بعرÙات تو میں Ù†Û’ عرÙات Ú©Û’ میدان میں لوگوںکو Ú©Ú¾Ú‘Û’ Ûوئے دیکھا۔ بعد ازیں میںنے اپنی ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ù…Ø§Ø¬Ø¯Û Ú©ÛŒ خدمت اقدس میں Øاضر Ûوکر عرض کیا۔ ھبینی Ù„Ù„Û Ø¹Ø²Ùˆ جل Ùˆ اء ذنی Ù„ÛŒ ÙÛŒ المسیر الیٰ بغداد اشتغل بالعلم Ùˆ ازور الصالØین۔ یعنی آپ مجھے Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº وق٠کردیں اور مجھے بغداد جانے Ú©ÛŒ اجازت مرØمت Ùرمائیں Ú©Û Ù…ÛŒÚº ÙˆÛاں جاکر علم دین Øاصل کروں اور صالØین Ú©ÛŒ زیارت کروں۔
آپ Ù†Û’ مجھ سے اس کا سبب دریاÙت کیا۔ میں Ù†Û’ بیل والا ÙˆØ§Ù‚Ø¹Û Ø¹Ø±Ø¶ کیا۔ تو آپ Ú©ÛŒ مبارک آنکھوں میں آنسو آگئے۔ اور ÙˆÛ Ø§Ø³ÛŒ (Û¸Û°)دینار جو میرے والد ماجد Ú©ÛŒ وراثت تھے‘ میرے پاس Ù„Û’ آئیں تو میں Ù†Û’ ان میں سے چالیس دینار Ù„Û’ لئے اور چالیس دینار اپنے بھائی سید ابو اØمد Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ûƒ Ú©Û’ لئے Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دئیے۔ آپ Ù†Û’ میرے چالیس دینار میری گڈری میں سی دئیے اور مجھے بغداد جانے Ú©ÛŒ اجازت عنایت Ùرمائی۔
آپ Ù†Û’ مجھے Ûر Øال میں راست گوئی اور سچائی Ú©Ùˆ اپنانے Ú©ÛŒ تاکید Ùرمائی اور جیلان Ú©Û’ باÛر تک مجھے الوداع Ú©ÛÙ†Û’ Ú©Û’ لئے تشری٠لائیں اور Ùرمایا: یا ولدی اذھب Ùقد خرجت عنک Ù„Ù„Û Ø¹Ø² Ùˆ جل Ùھٰذا ÙˆØ¬Û Ù„Ø§ ارا¬