Mufti Maulana Syed Zia Uddin Naqshbandi Quadri

Shaik-ul-Fiqh - Jamia Nizamia


Abul Hasanaat Islamic Research Center

Mufti Maulana Syed Zia Uddin Naqshbandi Quadri

Shaik-ul-Fiqh - Jamia Nizamia


Abul Hasanaat Islamic Research Center

Scholarly Articles

دل کی بیماریوں کے اسباب اور انکا علاج


<span style="font-family: alvi Nastaleeq v1.0.0"><center><center><span style="font-size: large"><center><strong>&#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1575;&#1583;&#1608;&#1740;&#1729; </strong><br /> &#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1583;&#1608;&#1575;&#1574;&#1740;&#1722; &#1588;&#1585;&#1740;&#1593;&#1578; &#1705;&#1746; &#1605;&#1591;&#1576; &#1605;&#1740;&#1722; &#1576;&#1606;&#1578;&#1740; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; <br /> &#1575;&#1606;&#1576;&#1740;&#1575;&#1569; &#1705;&#1585;&#1575;&#1605; &#1593;&#1604;&#1740;&#1729;&#1605; &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1575;&#1606; &#1705;&#1608; &#1578;&#1585;&#1578;&#1740;&#1576; &#1583;&#1740;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; &#1608;&#1729; &#1593;&#1576;&#1575;&#1583;&#1575;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1593;&#1605;&#1575;&#1604; &#1589;&#1575;&#1604;&#1581;&#1729;&#1548; &#1591;&#1575;&#1593;&#1578; &#1575;&#1608;&#1585; &#1584;&#1705;&#1585; &#1608; &#1578;&#1602;&#1608;&#1740;&#1648;&#1548; &#1582;&#1608;&#1601; &#1575;&#1604;&#1648;&#1729;&#1740; &#1587;&#1746; &#1585;&#1608;&#1606;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585; &#1606;&#1593;&#1605;&#1578;&#1608;&#1722; &#1662;&#1585; &#1588;&#1705;&#1585; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575;&#1548; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605; &#1585;&#1576;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1575; &#1608;&#1593;&#1592; &#1587;&#1606;&#1606;&#1575;&#1548; &#1729;&#1585; &#1575;&#1605;&#1585; &#1605;&#1740;&#1722; &#1587;&#1606;&#1578; &#1662;&#1585; &#1593;&#1605;&#1604; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1575;&#1608;&#1585;&#1729;&#1605;&#1740;&#1588;&#1729; &#1578;&#1729;&#1580;&#1583; &#1662;&#1681;&#1726;&#1578;&#1746; &#1585;&#1729;&#1606;&#1575;&#1748; <br /> &#1605;&#1575;&#1582;&#1608;&#1584; &#1575;&#1586;:&#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1604;&#1705;&#1740;&#1606;</center></span></center></center></span><span style="font-size: large"><span style="font-family: alvi Nastaleeq v1.0.0"><br /> </span></span> <div style="text-align: right"><span style="font-size: large"><span style="font-family: alvi Nastaleeq v1.0.0">&#1575;&#1586; :&#1591;&#1576;&#1740;&#1576; &#1585;&#1608;&#1581;&#1575;&#1606;&#1740; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605; &#1585;&#1576;&#1575;&#1606;&#1740; &#1581;&#1590;&#1585;&#1578; &#1575;&#1576;&#1608; &#1575;&#1604;&#1581;&#1587;&#1606;&#1575;&#1578; &#1605;&#1581;&#1583;&#1579; &#1583;&#1705;&#1606; &#1593;&#1604;&#1740;&#1729; &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1731; &#1608;&#1575;&#1604;&#1585;&#1590;&#1608;&#1575;&#1606;</span></span></div> <p style="text-align: right"><span style="font-size: large"><span style="font-family: alvi Nastaleeq v1.0.0">&#1580;&#1587;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1587;&#1746; &#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1740; &#1578;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1576;&#1729;&#1578; &#1576;&#1681;&#1740; &#1729;&#1608;&#1578;&#1740; &#1729;&#1746; &#1575;&#1587; &#1705;&#1746; &#1575;&#1587;&#1576;&#1575;&#1576; &#1740;&#1729; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; <br /> <strong>&#1662;&#1729;&#1604;&#1575; &#1587;&#1576;&#1576; </strong><br /> &#1580;&#1587;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1605;&#1585;&#1740;&#1590; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1605;&#1585;&#1590; &#1705;&#1608; &#1587;&#1605;&#1580;&#1726;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1605;&#1711;&#1585; &#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585; &#1705;&#1608; &#1582;&#1576;&#1585; &#1729;&#1740; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1729;&#1608;&#1578;&#1740; &#1705;&#1729; &#1605;&#1740;&#1722; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585; &#1729;&#1608;&#1722;&#1567; &#1575;&#1587; &#1604;&#1740;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740; &#1576;&#1681;&#1726;&#1578;&#1740; &#1580;&#1575;&#1578;&#1740; &#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1740;&#1705; &#1575;&#1740;&#1705; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740; &#1587;&#1746; &#1705;&#1574;&#1740; &#1705;&#1574;&#1740; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1575;&#1722; &#1662;&#1740;&#1583;&#1575; &#1729;&#1608;&#1578;&#1746; &#1580;&#1575;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748; <br /> <strong>&#1583;&#1608;&#1587;&#1585;&#1575; &#1587;&#1576;&#1576; </strong><br /> &#1583;&#1608;&#1587;&#1585;&#1740; &#1608;&#1580;&#1729; &#1740;&#1729; &#1729;&#1746; &#1705;&#1729; &#1580;&#1587;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1605;&#1608;&#1578; &#1705;&#1740; &#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1605;&#1740;&#1722; &#1570;&#1606;&#1705;&#1726;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1587;&#1575;&#1605;&#1606;&#1746; &#1583;&#1705;&#1726;&#1575;&#1574;&#1740; &#1583;&#1740;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1576;&#1582;&#1604;&#1575;&#1601; &#1575;&#1587; &#1705;&#1746;&#1548; &#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1575;&#1587; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605; &#1605;&#1740;&#1722; &#1606;&#1592;&#1585; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1570;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1587; &#1604;&#1740;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585; &#1576;&#1746; &#1601;&#1705;&#1585; &#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740; &#1575;&#1606;&#1583;&#1585; &#1729;&#1740; &#1575;&#1606;&#1583;&#1585; &#1576;&#1681;&#1607;&#1578;&#1746; &#1580;&#1575;&#1585;&#1729;&#1740; &#1729;&#1746;&#1748; <br /> <strong>&#1578;&#1740;&#1587;&#1585;&#1575; &#1587;&#1576;&#1576; </strong><br /> &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1587;&#1576;&#1576; &#1583;&#1604; &#1705;&#1740; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1575; &#1608;&#1729; &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1585;&#1740;&#1722; &#1729;&#1740;&#1722; &#1580;&#1608; &#1729;&#1605;&#1740;&#1588;&#1729; &#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1605;&#1740;&#1722; &#1585;&#1705;&#1726; &#1705;&#1585; &#1585;&#1581;&#1605;&#1578; &#1705;&#1740; &#1588;&#1575;&#1606; &#1583;&#1705;&#1726;&#1575; &#1583;&#1705;&#1726;&#1575; &#1705;&#1585; &#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1608;&#1722; &#1705;&#1608; &#1575;&#1606; &#1705;&#1740; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1587;&#1746; &#1594;&#1575;&#1601;&#1604; &#1576;&#1606;&#1575;&#1585;&#1729;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722;&#1748;<br /> &#1705;&#1575;&#1588; &#1740;&#1729; &#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1705;&#1585;&#1587;&#1705;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722; &#1578;&#1608; &#1605;&#1585;&#1590; &#1705;&#1608; &#1578;&#1608; &#1606;&#1729; &#1576;&#1681;&#1726;&#1575;&#1578;&#1746;&#1748; </span></span></p> <div style="text-align: right"><center><span style="font-size: large"><span style="font-family: alvi Nastaleeq v1.0.0"><center><strong>&#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1575;&#1589;&#1608;&#1604; &#1593;&#1604;&#1575;&#1580; </strong></center></span></span></center></div> <span style="font-size: large"><span style="font-family: alvi Nastaleeq v1.0.0"><br /> &#1575;&#1746; &#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;! &#1575;&#1711;&#1585; &#1578;&#1608; &#1588;&#1601;&#1575; &#1670;&#1575;&#1729;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746; &#1578;&#1608; &#1578;&#1580;&#1726;&#1746; &#1670;&#1575;&#1729;&#1740;&#1746; &#1705;&#1729; &#1575;&#1606; &#1670;&#1606;&#1583; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1705;&#1575; &#1583;&#1604; &#1587;&#1746; &#1740;&#1602;&#1740;&#1606; &#1705;&#1585;&#1746; &#1575;&#1711;&#1585; &#1672;&#1575;&#1608;&#1575;&#1722; &#1672;&#1608;&#1604; &#1585;&#1729;&#1575; &#1578;&#1608; &#1578;&#1580;&#1726;&#1746; &#1588;&#1601;&#1575; &#1705;&#1740; &#1575;&#1605;&#1740;&#1583; &#1606;&#1729; &#1585;&#1705;&#1726;&#1606;&#1575; &#1670;&#1575;&#1729;&#1740;&#1746;&#1748; <br /> <strong>(1)&#1662;&#1729;&#1604;&#1746; </strong>&#1578;&#1608; &#1578;&#1580;&#1726;&#1746; &#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1575; &#1729;&#1608;&#1711;&#1575; &#1705;&#1729; &#1580;&#1587;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1605;&#1585;&#1590; &#1608; &#1589;&#1581;&#1578; &#1705;&#1740; &#1591;&#1585;&#1581; &#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1605;&#1585;&#1590; &#1608; &#1589;&#1581;&#1578; &#1705;&#1746; &#1576;&#1726;&#1740; &#1575;&#1587;&#1576;&#1575;&#1576; &#1729;&#1740;&#1722;&#1548; &#1580;&#1576; &#1578;&#1705; &#1578;&#1580;&#1726;&#1746; &#1575;&#1587; &#1662;&#1585; &#1662;&#1608;&#1585;&#1575; &#1740;&#1602;&#1740;&#1606; &#1606;&#1729; &#1729;&#1608;&#1711;&#1575; &#1578;&#1608; &#1548; &#1578;&#1608; &#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1705;&#1740; &#1591;&#1585;&#1601; &#1729;&#1585;&#1711;&#1586; &#1605;&#1578;&#1608;&#1580;&#1729; &#1606;&#1729; &#1729;&#1608;&#1711;&#1575; &#1705;&#1740;&#1608;&#1722; &#1705;&#1729; &#1605;&#1585;&#1590; &#1705;&#1746; &#1587;&#1576;&#1576; &#1705;&#1608; &#1583;&#1608;&#1585; &#1705;&#1585;&#1606;&#1746; &#1705;&#1575; &#1606;&#1575;&#1605; &#1729;&#1740; &#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1729;&#1746; &#1548;&#1580;&#1576; &#1587;&#1576;&#1576; &#1729;&#1740; &#1705;&#1575; &#1740;&#1602;&#1740;&#1606; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1578;&#1608; &#1662;&#1726;&#1585; &#1593;&#1604;&#1575;&#1580; &#1705;&#1740;&#1575;&#1567; <br /> <strong>(2) &#1583;&#1608;&#1587;&#1585;&#1575;</strong> &#1591;&#1576;&#1740;&#1576; &#1580;&#1587;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1740; &#1591;&#1585;&#1581; &#1705;&#1608;&#1574;&#1740; (&#1662;&#1740;&#1585; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;) &#1591;&#1576;&#1740;&#1576; &#1585;&#1608;&#1581;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1608; &#1582;&#1575;&#1589; &#1591;&#1608;&#1585; &#1662;&#1585; &#1605;&#1593;&#1740;&#1606; &#1705;&#1585;&#1705;&#1746; &#1575;&#1587; &#1705;&#1740; &#1606;&#1587;&#1576;&#1578; &#1578;&#1580;&#1726;&#1746; &#1740;&#1729; &#1740;&#1602;&#1740;&#1606; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1729;&#1608;&#1711;&#1575; &#1705;&#1729; &#1740;&#1729; &#1591;&#1576; &#1585;&#1608;&#1581;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1575; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605; &#1729;&#1746; &#1575;&#1608;&#1585; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1601;&#1606; &#1605;&#1740;&#1722; &#1581;&#1575;&#1584;&#1602; &#1729;&#1746;&#1748;<br /> &#1578;&#1588;&#1582;&#1740;&#1589; &#1575;&#1608;&#1585; &#1606;&#1587;&#1582;&#1729; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1740; &#1605;&#1740;&#1722; &#1575;&#1593;&#1604;&#1740;&#1648; &#1662;&#1575;&#1740;&#1729; &#1585;&#1705;&#1726;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;&#1548; &#1575;&#1662;&#1606;&#1575; &#1605;&#1591;&#1576; &#1670;&#1604;&#1575;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1604;&#1740;&#1746; &#1580;&#1726;&#1608;&#1657; &#1587;&#1670; &#1605;&#1604;&#1575;&#1606;&#1746; &#1705;&#1575; &#1593;&#1575;&#1583;&#1740; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1729;&#1746; &#1705;&#1740;&#1608;&#1606;&#1705;&#1729; &#1605;&#1585;&#1590; &#1705;&#1746; &#1587;&#1576;&#1576; &#1705;&#1575; &#1740;&#1602;&#1740;&#1606; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1711;&#1608;&#1740;&#1575; &#1575;&#1589;&#1604; &#1591;&#1576; &#1662;&#1585; &#1740;&#1602;&#1740;&#1606; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748;<br /> &#1589;&#1585;&#1601; &#1740;&#1729; &#1740;&#1602;&#1740;&#1606; &#1606;&#1601;&#1593; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1583;&#1746; &#1587;&#1705;&#1578;&#1575; &#1580;&#1576; &#1578;&#1705; &#1705;&#1587;&#1740; &#1582;&#1575;&#1589; &#1605;&#1593;&#1740;&#1606; &#1591;&#1576;&#1740;&#1576; &#1705;&#1740; &#1606;&#1587;&#1576;&#1578; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1589;&#1583;&#1585; &#1705;&#1575; &#1740;&#1602;&#1740;&#1606; &#1606;&#1729; &#1705;&#1585;&#1746;&#1748; <br /> <strong>(3) &#1578;&#1740;&#1587;&#1585;&#1575;</strong> &#1575;&#1587; &#1591;&#1576;&#1740;&#1576; &#1581;&#1575;&#1584;&#1602; (&#1662;&#1740;&#1585; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;) &#1705;&#1740; &#1729;&#1585; &#1576;&#1575;&#1578; &#1705;&#1608; &#1583;&#1604;&#1740; &#1578;&#1608;&#1580;&#1729; &#1587;&#1746; &#1587;&#1606;&#1606;&#1575; &#1729;&#1608;&#1711;&#1575;&#1748;<br /> &#1705;&#1740;&#1587;&#1740; &#1729;&#1740; &#1705;&#1681;&#1608;&#1740; &#1583;&#1608;&#1575; &#1583;&#1746; &#1575;&#1587; &#1705;&#1608; &#1582;&#1608;&#1588;&#1740; &#1587;&#1746; &#1662;&#1740;&#1606;&#1575; &#1662;&#1681;&#1746; &#1711;&#1575;&#1548; &#1580;&#1608; &#1608;&#1729; &#1662;&#1585;&#1729;&#1740;&#1586; &#1576;&#1578;&#1575;&#1574;&#1746; &#1575;&#1587; &#1662;&#1585; &#1587;&#1582;&#1578;&#1740; &#1587;&#1746; &#1662;&#1575;&#1576;&#1606;&#1583;&#1740; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1729;&#1608;&#1711;&#1575;&#1748; <br /> <strong>(4) &#1670;&#1608;&#1578;&#1726;&#1575;</strong> &#1576;&#1729;&#1578; &#1587;&#1746; &#1575;&#1740;&#1587;&#1746; &#1575;&#1605;&#1585;&#1575;&#1590; &#1729;&#1740;&#1722; &#1705;&#1729; &#1606;&#1576;&#1590; &#1575;&#1608;&#1585; &#1602;&#1575;&#1585;&#1608;&#1585;&#1729; &#1605;&#1740;&#1722; &#1591;&#1576;&#1740;&#1576; &#1662;&#1585; &#1592;&#1575;&#1729;&#1585; &#1606;&#1729;&#1740;&#1722; &#1729;&#1608;&#1587;&#1705;&#1578;&#1746; &#1729;&#1740;&#1722; &#1548;&#1575;&#1587; &#1604;&#1740;&#1746; &#1591;&#1576;&#1740;&#1576; &#1705;&#1608; &#1575;&#1662;&#1606;&#1746; &#1705;&#1604; &#1575;&#1605;&#1585;&#1575;&#1590; &#1705;&#1740; &#1575;&#1591;&#1604;&#1575;&#1593; &#1583;&#1740;&#1606;&#1575; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1740; &#1729;&#1746;-<br /> &#1575;&#1587;&#1740; &#1591;&#1585;&#1581; &#1575;&#1608; &#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;! &#1580;&#1608; &#1583;&#1604; &#1705;&#1746; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1575;&#1722; &#1578;&#1580;&#1726; &#1705;&#1608; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1729;&#1608;&#1587;&#1705;&#1578;&#1740; &#1729;&#1740;&#1722; &#1575;&#1606; &#1587;&#1576; &#1705;&#1608; &#1662;&#1740;&#1585; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1662;&#1585; &#1592;&#1575;&#1729;&#1585; &#1705;&#1585;&#1606;&#1575; &#1662;&#1681;&#1746; &#1711;&#1575;&#1748; <br /> &#1729;&#1575;&#1574;&#1746; &#1575;&#1601;&#1587;&#1608;&#1587;! &#1570;&#1580; &#1705;&#1604; &#1605;&#1585;&#1740;&#1590; &#1576;&#1575;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1729;&#1608;&#1606;&#1746; &#1705;&#1746; &#1576;&#1726;&#1740; &#1591;&#1576;&#1740;&#1576; &#1585;&#1608;&#1581;&#1575;&#1606;&#1740; &#1587;&#1746; &#1605;&#1585;&#1590; &#1705;&#1608; &#1670;&#1726;&#1662;&#1575;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746;&#1748; &#1575;&#1711;&#1585; &#1591;&#1576;&#1740;&#1576; &#1729;&#1740; &#1575;&#1587; &#1605;&#1585;&#1740;&#1590; &#1605;&#1740;&#1722; &#1580;&#1608; &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1575;&#1722; &#1729;&#1740;&#1722; &#1592;&#1575;&#1729;&#1585; &#1705;&#1585;&#1583;&#1746; &#1578;&#1608; &#1575;&#1587; &#1587;&#1746; &#1606;&#1575;&#1585;&#1575;&#1590; &#1729;&#1608;&#1580;&#1575;&#1578;&#1575; &#1729;&#1746; &#1662;&#1726;&#1585; &#1589;&#1581;&#1578; &#1729;&#1608; &#1578;&#1608; &#1705;&#1740;&#1587;&#1746; &#1729;&#1608;&#1567;<br /> </span></span><center></center>