بسم Ø§Ù„Ù„Û Ø§Ù„Ø±Øمن الرØیم
الØمد Ù„Ù„Û Ø±Ø¨ العالمین والصلاۃ والسلام علی سیدنا Ù…Øمد Ùˆ Ø¢Ù„Û Ùˆ اصØØ§Ø¨Û Ø§Ø¬Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û”
Ú†ÙˆÙ†Ú©Û Øدیث شری٠میں وارد ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ شخص چالیس Øدیثیں یاد کرے تو اس کا Øشر علماء Ú©Û’ ساتھ Ûوگا، اس لئے Ùضائل علم میں چالیس اØادیث منتخب کرکے جمع Ú©ÛŒ گئی Ûیں‘ Ú¯Ùˆ ان Ú©Û’ سوا بھی اس باب میں بکثرت اØادیث وارد Ûیں:
(1) عن ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ ØŒ قال : قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: العلم اÙضل من العبادۃ Û” (خط Ùˆ ابن عبد البر ÙÛŒ "العلم")Û”
ترجمÛ: Øضرت ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے مروی ÛÛ’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ :علم‘ عبادت سے اÙضل ÛÛ’Û”
(2) عن ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: العلم Øیاۃ الاسلام Ùˆ عماد الدین۔ (ابوالشیخ)
ترجمÛ: Øضرت ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے روایت ÛÛ’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ علم اسلام Ú©ÛŒ زندگی اور دین کا ستون ÛÛ’Û”
(3) عن ام ھانی Ø¡ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ø§ØŒ قالت :قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: العلم میراثی Ùˆ میراث الانبیاء قبلی Û”(Ùر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ ام Ûانی رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûا سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ Ú©Û Ø¹Ù„Ù… میری اور مجھ سے سابق انبیاء Ú©ÛŒ میراث ÛÛ’Û”
(4) عن سلمان رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… : نوم علی علم خیر من صلاۃ علی جھل۔ (ØÙ„)
ترجمÛ: Øضرت سلمان رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ روایت ÛÛ’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ Ú©Û Ø¹Ù„Ù… Ú©Û’ ساتھ سو رÛنا بÛتر ÛÛ’ اس نماز سے جو جÛÙ„ Ú©Û’ ساتھ ÛÙˆÛ”
(5) عن واثلۃ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: التعبد بغیر ÙÙ‚Û Ú©Ø§Ù„Øمار ÙÛŒ الطاØون۔ (ØÙ„)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ÙˆØ§Ø«Ù„Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: عبادت بغیر ÙÙ‚Û (سمجھ) Ú©Û’ ایسی ÛÛ’ جیسے گدھا Ú†Ú©ÛŒ سے باندھا جاتا ÛÛ’Û”
(6) عن ابن عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: قلب لیس ÙÛŒÛ Ø´ÛŒØ¡ من الØÚ©Ù…Ûƒ کبیت خرب، Ùتعلموا وعلموا، Ùˆ تÙقھوا ولا تموتوا جھالاً Ùان Ø§Ù„Ù„Û Ù„Ø§ یعذر علی الجھل۔ (ابن السنی)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابن عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے Ú©Û Ùرمایا رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جس دل میں Øکمت Ù†Û ÛÙˆ ÙˆÛ Ù…Ø«Ù„ ویران گھر Ú©Û’ ÛÛ’ØŒ پس سیکھو اور سکھاؤ اور سمجھ پیدا کرو اور مت مرو Øالت جÛÙ„ میں Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° عذر٠جÛÙ„ قبول Ù†Ûیں Ùرماتا ÛÛ’Û”
(7) عن ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: خیر سلیمان بین المال Ùˆ الملک والعلم Ùاعطی الملک والمال Ù„Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Û Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…Û” (ابن عساکر‘ Ùر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: سلیمان Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ú©Ùˆ اختیار دیا گیا Ú©Û Ú†Ø§Ûیں ملک Ùˆ سلطنت Ùˆ مال اختیار کریں یا علم‘ انÛÙˆÚº Ù†Û’ علم اختیار کیا جس Ú©Û’ باعث ان Ú©Ùˆ ملک بھی دیا گیا اور مال بھی۔
(8) عن ابن عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: Ù„Ú©Ù„ شیء طریق Ùˆ طریق الجنۃ العلم Û”(Ùر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابن عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ Ú©Û Ûر چیز Ú©Û’ لئے ایک Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ûوتا ÛÛ’ اور جنت کا Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¹Ù„Ù… ÛÛ’Û”
(9) عن ابی ایوب رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… : مسئلۃ واØدۃ یتعلمھا المؤمن خیر Ù„Û Ù…Ù† عبادۃ سنۃ Ùˆ خیر Ù„Û Ù…Ù† عتق رقبۃ من ولد اسماعیل‘ Ùˆ ان طالب العلم Ùˆ المرأۃ المطیعۃ لزوجھا والولد البار Ø¨ÙˆØ§Ù„Ø¯ÛŒÛ ÛŒØ¯Ø®Ù„ÙˆÙ† الجنۃ مع الانبیاء بغیر Øساب Û” (ابوبکر النقاش والراÙعی ÙÛŒ تاریخÛ)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابو ایوب انصاری رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: ایک Ù…Ø³Ø¦Ù„Û Ø¬Ùˆ مسلمان سیکھے بÛتر ÛÛ’ اس Ú©Û’ لئے ایک برس Ú©ÛŒ عبادت سے اور آزاد کرنے سے ایسے غلام Ú©Û’ جو اولاد سے اسماعیل Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ú©Û’ ÛÙˆ‘ اور طالب علم اور جو عورت Ú©Û Ùرمانبردار اپنے شوÛر Ú©ÛŒ ÛÙˆ اور جو لڑکا Ú©Û Ù…Ø§Úº باپ کا Ùرمانبردار ÛÙˆ‘ ÛŒÛ Ø³Ø¨ انبیاء علیÛÙ… السلام Ú©Û’ ساتھ بغیر Øساب Ú©Û’ جنت میں داخل ÛÙˆÚº Ú¯Û’Û”
(10) عن الØسین بن علی، Ùˆ ابن عباس ØŒ Ùˆ انس وغیرھم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° عنھم، قالوا: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: طلب العلم Ùریضۃ علی Ú©Ù„ مسلم Û”(عب‘ ھب‘ Ø·‘ ص‘ خط‘ طس)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت Øسین بن علی Ùˆ انس Ùˆ ابن عباس وغیرÛÙ… رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛÙ… سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: علم کا طلب کرنا Ûر مسلمان پر Ùرض ÛÛ’Û”
(11) عن ابی ذر Ùˆ ابی ھریرۃ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ قالا : قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: اذا جاء الموت لطالب العلم ÙˆÚ¾Ùˆ علی Ú¾Ø°Û Ø§Ù„Øالۃ مات Ùˆ Ú¾Ùˆ شھید۔ (البزار)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابو ذر Ùˆ Øضرت ابو ÛØ±ÛŒØ±Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جب طالب علم Ú©Ùˆ موت آجائے اور ÙˆÛ Øالت طالب٠علمی میں ÛÙˆ تو ÙˆÛ Ø´Ûید مرے گا۔
(12) عن سخبرۃ، قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: طلب العلم کان Ú©Ùارۃ لما مضی Û”(ت)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت Ø³Ø®Ø¨Ø±Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: علم Ú©ÛŒ طلب Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ú¯Ù†Ø§ÛÙˆÚº کا Ú©ÙØ§Ø±Û ÛÛ’Û”
(13) عن انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: من طلب العلم ÙÚ¾Ùˆ ÙÛŒ سبیل Ø§Ù„Ù„Û Øتی یرجع Û”(ØÙ„)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جو علم طلب کرے سو ÙˆÛ ØÙ‚ تعالیٰ Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº رÛÛ’ گا جب تک Ú©Û Ù„ÙˆÙ¹Û’Û”
(14) عن انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: طالب العلم تبسط Ù„Û Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§Ø¦Ú©Ûƒ اجنØتھا رضی بما یطلب Û”(ابن عساکر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: Ùرشتے طالب علم Ú©Û’ لئے پر بچھاتے Ûیں بسبب رضامندی اس چیز Ú©ÛŒ جس Ú©Ùˆ ÙˆÛ Ø·Ù„Ø¨ کررÛا ÛÛ’Û”
(15) عن ابن عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: ان المؤمن اذا تعلم باباً من العلم عمل Ø¨Û Ø§Ùˆ لم یعمل Ø¨Û Ú©Ø§Ù† اÙضل من ان یصلی ال٠رکعۃ تطوعاً۔ (ابن لال)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ ابن عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ Ú©Û Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù† جب ایک باب علم کا سیکھتا ÛÛ’ Ø®ÙˆØ§Û Ø§Ø³ پر عمل کرے یا Ù†Û Ú©Ø±Û’ØŒ سو ÛŒÛ ØµØ±Ù Ø³ÛŒÚ©Ú¾Ù†Ø§ Ûزار رکعت Ù†ÙÙ„ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ سے اÙضل ÛÛ’Û”
(16) عن انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: طالب العلم اÙضل عند Ø§Ù„Ù„Û Ù…Ù† المجاھد ÙÛŒ سبیل Ø§Ù„Ù„Û -(Ùر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: طالب علم Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ نزدیک Ø§Ù„Ù„Û Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº جÛاد کرنے والے سے اÙضل ÛÛ’Û”
(17) عن عائشۃ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ø§ØŒ قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: من انتعل لیتعلم علماً غÙØ±Ù„Û Ù‚Ø¨Ù„ ان یخطو-(الشیرازی)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت Ø¹Ø§Ø¦Ø´Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûا سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جو شخص طلب علم Ú©ÛŒ غرض سے نکلنا چاÛÛ’ تو قدم اٹھانے سے Ù¾ÛÙ„Û’ جوتا Ù¾Ûنتے ÛÛŒ گناÛÙˆÚº Ú©ÛŒ مغÙرت Ûوجاتی ÛÛ’Û”
(18) عن ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: من جاء Ø§Ø¬Ù„Û Ùˆ Ú¾Ùˆ یطلب العلم لقی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° ولم یکن Ø¨ÛŒÙ†Û Ùˆ بین النبیین الادرجۃ النبوۃ۔ (طس)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جس Ú©ÛŒ موت طالب علمی Ú©ÛŒ Øالت میں آجائے تو ØÙ‚ تعالیٰ سے ÙˆÛ Ø§ÛŒØ³ÛŒ Øالت میں ملے گا Ú©Û Ø§Ø³ میں اور نبیوں میں سوائے درجۂ نبوت Ú©Û’ اور کوئی Ùرق Ù†Û Ûوگا۔
(19) عن Øسان بن ابی سنان، قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: طالب العلم بین الجھال کالØÛŒ بین الاموات۔ (العسکری ÙÛŒ "الصØابۃ "Ùˆ ابو موسی ÙÛŒ "الذیل")
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت Øسان بن ابی سنان رضي Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: طالب علم جاÛلوں میں ایسا ÛÛ’ جیسے Ø²Ù†Ø¯Û Ù…Ùردوں میں۔
(20) عن معاذ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: العالم امین Ø§Ù„Ù„Û ÙÛŒ الارض Û”(ابن عبد البر ÙÛŒ" العلم")
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت معاذ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: عالم زمین پر Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø§ امین (نائب) ÛÛ’Û”
(21) عن علی رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: العلماء Ù…ØµØ§Ø¨ÛŒØ Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¶ Ùˆ خلÙاء الانبیاء، Ùˆ ورثتی Ùˆ ورثۃ الانبیاء۔ (عد)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت علی کرم Ø§Ù„Ù„Û ÙˆØ¬ÛÛ Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ Ú©Û Ø¹Ù„Ù…Ø§Ø¡ زمین Ú©Û’ چراغ اور انبیاء Ú©Û’ خلÙاء (جانشین) اور میرے اور دوسرے نبیوں Ú©Û’ وارث Ûیں۔
(22) عن انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: العلماء ورثۃ الانبیاء، ÛŒØبھم اھل السماء Ùˆ یستغÙر Ù„Ú¾Ù… الØیتان ÙÛŒ البØر اذا ماتوا الی یوم القیامۃ۔ (ابن النجار)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: علماء انبیاء Ú©Û’ وارث Ûیں جن Ú©Ùˆ آسمان والے دوست رکھتے Ûیں اور جب ÙˆÛ Ù…Ø±ØªÛ’ Ûیں تو قیامت تک دریا میں مچھلیاں ان Ú©ÛŒ مغÙرت Ú©ÛŒ دعا کرتی Ûیں۔
(23) عن ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: اذا اجتمع العالم والعابد علی الصراط قیل للعابد: ادخل الجنۃ Ùˆ تنعم لعبادتک‘ Ùˆ قیل للعالم : ق٠ھنا، Ùˆ اشÙع لمن اØببت Ùانک لا تشÙع لاØد الا Ø´Ùعت Ùقام مقام الانبیاء۔ (ابوالشیخ ÙÛŒ "الثواب")
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جب عالم اور عابد صراط پر ملیں Ú¯Û’ تو عابد سے Ú©Ûا جائے گا Ú©Û Ø¬Ù†Øª میں چلا جا اور عبادت Ú©Û’ سبب سے جنت میں عیش کر‘ اور عالم سے Ú©Ûا جائے گا Ú©Û ÛŒÛاں Ù¹Ú¾Ûر اور جس سے Ù…Øبت رکھتا ÛÛ’ اس Ú©ÛŒ Ø´Ùاعت کر! جس Ú©ÛŒ Ø´Ùاعت تو کرے گا قبول Ú©ÛŒ جائے Ú¯ÛŒ‘ Ú†Ù†Ø§Ù†Ú†Û ÙˆÛ Ø§Ù†Ø¨ÛŒØ§Ø¡ Ú©Û’ مقام میں کھڑا Ûوگا۔
(24) عن انس، Ùˆ عمران بن Øصین، Ùˆ ابی الدرداء، والنعمان بن بشیر، قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: یوزن یوم القیامۃ مداد العلماء Ùˆ دم الشھداء ÙØ±Ø¬Ø Ù…Ø¯Ø§Ø¯ العلماء علی دم الشھداء۔ (الشیرازی، Ùˆ الموھبی، Ùˆ ابن عبدالبر، Ùˆ ابن الجوزی ÙÛŒ "العلل")
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت انس Ùˆ Øضرت عمران Ùˆ Øضرت ابی الدرداء Ùˆ Øضرت نعمان رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛÙ… سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: قیامت Ú©Û’ دن سیاÛÛŒ علماء Ú©ÛŒ اور خون Ø´Ûیدوں کا تولا جائے گا اور علماء Ú©ÛŒ سیاÛÛŒ کا وزن Ø´Ûیدوں Ú©Û’ خون سے بڑھ جائے گا۔
(25) عن علی رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: عالم ینتÙع Ø¨Û Ø®ÛŒØ± من ال٠عابد Û”(Ùر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت علی رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: ایک عالم جس سے Ù†Ùع ÛÙˆ بÛتر ÛÛ’ Ûزار عابدوں سے۔
(26) عن انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال؛ قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: صاØب العلم یستغÙر Ù„Û Ú©Ù„ شیء Øتی الØیتان ÙÛŒ البØار۔ (ع)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: Ûر چیز عالم Ú©Û’ لئے مغÙرت Ú©ÛŒ دعا کرتی ÛÛ’‘ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ù…Ú†Ú¾Ù„ÛŒØ§Úº دریا میں۔
(27) عن ابی امامۃ، قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: Ùضل العالم علی العابد Ú©Ùضلی علی ادناکم‘ ان Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ø²ÙˆØ¬Ù„ Ùˆ Ù…Ù„Ø§Ø¦Ú©ØªÛ ÙˆØ§Ú¾Ù„ السماوات والارضین Øتی النملۃ ÙÛŒ جØرھا Ùˆ Øتی الØوت لیصلون علی معلم الناس الخیر۔ (ت)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابو Ø§Ù…Ø§Ù…Û Ø±Ø¶ÙŠ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ : عالم Ú©ÛŒ Ùضیلت‘ عابد پر ایسی ÛÛ’ جیسی میری Ùضیلت تم میں سے کسی ادنیٰ شخص پر‘ یقینا Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° اور Ùرشتے اور آسمان Ùˆ زمین والے ÛŒÛاں تک Ú©Û Ú†ÛŒÙˆÙ†Ù¹ÛŒ اپنی سوراخ میں اور مچھلیاں، لوگوں Ú©Ùˆ اچھی بات سکھلانے والے Ú©Û’ ØÙ‚ میں دعا کرتے اور رØمت بھیجتے Ûیں۔
(28) عن واثلۃ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: ما من شیء اقطع لظھر ابلیس من عالم یخرج ÙÛŒ قبیلۃ۔ (Ùر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ÙˆØ§Ø«Ù„Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: کوئی چیز ابلیس Ú©ÛŒ پیٹھ توڑنے میں Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø§Ø«Ø± Ù†Ûیں رکھتی اس عالم سے جو کسی قبیلے میں پیدا ÛÙˆÛ”
(29) عن ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: مجالسۃ العلماء عبادۃ Û”(Ùر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابن عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: عالموں Ú©Û’ ساتھ بیٹھنا عبادت ÛÛ’Û”
(30) عن جابر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: اکرموا العلماء Ùانھم ورثۃ الانبیاء،Ùمن اکرمھم Ùقد اکرم Ø§Ù„Ù„Û Ùˆ رسولÛÛ” (خط)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت جابر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: عالموں Ú©ÛŒ بزرگی (عزت Ùˆ اکرام) کرو! اس لئے Ú©Û ÙˆÛ Ù†Ø¨ÛŒÙˆÚº Ú©Û’ وارث Ûیں، جس Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ بزرگی Ú©ÛŒ اس Ù†Û’ خدا اور رسول Ú©ÛŒ بزرگی کی۔
(31) عن جابر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: ساعۃ من عالم متکیء علی ÙØ±Ø§Ø´Û ÛŒÙ†Ø¸Ø± ÙÛŒ Ø¹Ù„Ù…Û Ø®ÛŒØ± من عبادۃ العابد سبعین عاماً Û”(Ùر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت جابر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جو عالم Ú©Û Ù¹ÛŒÚ©Ø§ لگائے Ûوئے اپنے بستر پر‘اپنے علم میں ایک ساعت غور کرے ‘سو ÙˆÛ Ø¹Ø§Ø¨Ø¯ Ú©ÛŒ ستر (70) برس Ú©ÛŒ عبادت سے بÛتر ÛÛ’Û”
(32) عن عبدالرØمن بن عو٠رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: Ùضل العالم علی العابد سبعین درجۃ ما بین Ú©Ù„ درجۃ کما بین السماء والارض۔ (ع)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت عبدالرØمن بن عو٠رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: Ùضیلت عالم Ú©ÛŒ عابد پر ستر(70) درجے ÛÛ’‘ Ûر درجے میں اتنی مساÙت ÛÛ’ جتنی آسمان Ùˆ زمین میں ÛÛ’Û”
(33) عن بھز بن Øکیم ،عن Ø§Ø¨ÛŒÛ ØŒ عن Ø¬Ø¯Û ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: من استقبل العلماء Ùقد استقبلنی‘ Ùˆ من زار العلماء Ùقد زارنی‘ Ùˆ من جالس العلماء Ùقد جالسنی‘ Ùˆ من جالسنی Ùکانما جالس ربی۔ (الراÙعی)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت بÛز بن Øکیم سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جس Ù†Û’ علماء کا استقبال کیا‘ اس Ù†Û’ میرا استقبال کیا‘ اور جس Ù†Û’ علماء سے ملاقات Ú©ÛŒ اس Ù†Û’ مجھ سے ملاقات Ú©ÛŒ‘ اور جو علماء Ú©Û’ ساتھ بیٹھا ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Û’ ساتھ بیٹھا، اور جو میرے ساتھ بیٹھا گویا ÙˆÛ Ù…ÛŒØ±Û’ رب Ú©Û’ ساتھ بیٹھا۔
(34) عن معاذ بن انس رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: من علم علماً ÙÙ„Û Ø§Ø¬Ø± من عمل Ø¨Û Ù„Ø§ ینقص من اجر العامل شیئاً۔
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت معاذ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جو علم سکھلائے اس Ú©Ùˆ ثواب اس شخص کا ÛÛ’ جو اس پر عمل کرے اور عمل کرنے والے کا ثواب Ú©Ú†Ú¾ Ú©Ù… Ù†Û Ûوگا۔
(35) عن ابی سعید رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: من علم آیۃ من کتاب Ø§Ù„Ù„Û Ø§Ùˆ باباً من علم انمی Ø§Ù„Ù„Û Ø§Ø¬Ø±Û Ø§Ù„ÛŒ یوم القیامۃ۔ (ابن عساکر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابو سعید رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: جو کوئی قرآن شری٠کی ایک آیت یا کوئی باب علم کا کسی Ú©Ùˆ سکھلادے تو ØÙ‚ تعالیٰ اس کا ثواب قیامت تک بڑھاتا جائے گا۔
(36) عن سمرۃ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: ما تصدق الناس بصدقۃ اÙضل من علم ینشر۔ (طب)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت Ø³Ù…Ø±Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: کوئی ØµØ¯Ù‚Û Ø¹Ù„Ù… Ú©ÛŒ اشاعت سے بÛتر Ù†Ûیں ÛÛ’Û”
(37) عن ابی بکر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… : اغد عالما او متعلما او مستمعاً او Ù…Øباً ولا تکن الخامس Ùتھلک۔ (طس)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابوبکر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: بن تو عالم یا علم سیکھنے والا‘ یا سننے والا‘ یا دوست اس کا‘ اور پانچویں قسم سے مت بن Ú©Û Ûلاک Ûوجائے گا۔
(38) عن ابن عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ú¾Ù…Ø§ØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: العلم دین، والصلاۃ دین Ùانظروا عمن تاخذون ھذا العلم Ùˆ کی٠تصلون Ú¾Ø°Û Ø§Ù„ØµÙ„Ø§Ûƒ Ùانکم تسئلون یوم القیامۃ۔ (Ùر)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابن عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما سے Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: علم دین ÛÛ’ اور نماز بھی دین ÛÛ’‘ تو دیکھو Ú©Û ØªÙ… اس علم Ú©Ùˆ کیسے شخص سے سیکھتے ÛÙˆ اور ÛŒÛ Ù†Ù…Ø§Ø² کیسی ادا کرتے ÛÙˆ‘ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ØªÙ… سے قیامت Ú©Û’ دن اس کا سوال Ûوگا۔
(39) عن ابی ھریرۃ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: خیار امتی علماؤھا Ùˆ خیر علمائھا رØماؤھا‘ الا! Ùˆ ان Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° لیغÙر للعالم اربعین ذنباً قبل ان یغÙر للجاھل ذنباً واØدا‘ الا! وان العالم الرØیم یجیء یوم القیامۃ Ùˆ ان Ù†ÙˆØ±Û Ù‚Ø¯ اضاء یمشی ÙÛŒÛ Ù…Ø§ بین المشرق Ùˆ المغرب کما یضیء الکوکب الدری۔ (ØÙ„‘ خط)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابو ÛØ±ÛŒØ±Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: میری امت Ú©Û’ ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ بÛتر Ûیں جو علماء Ûیں‘ اور علماء میں ÙˆÛ Ø¨Ûتر Ûیں جو رØÙ… دل Ûیں‘ اور ØÙ‚ تعالیٰ عالم Ú©Û’ چالیس Ú¯Ù†Ø§Û Ø¨Ø®Ø´ دیتا ÛÛ’ قبل اس Ú©Û’ Ú©Û Ø¬Ø§ÛÙ„ کا ایک Ú¯Ù†Ø§Û Ø¨Ø®Ø´Û’‘ رØÙ… دل عالم قیامت Ú©Û’ دن اس شان سے آئے گا Ú©Û Ù†ÙˆØ± اس کا مشرق Ùˆ مغرب تک روشن Ûوگا جیسے کوئی Ø³ØªØ§Ø±Û Ø±ÙˆØ´Ù† Ûوتا ÛÛ’‘ اور ÙˆÛ Ø§Ø³ نور میں Ø±Ø§Û Ø·Ø¦Û’ کرے گا۔
(40) عن ابی ھریرۃ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒ قال: قال رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: لا Øسد ولا تملق الاÙÛŒ طلب العلم۔ (عد‘ ھب والخطیب)
ترجمÛ:روایت ÛÛ’ Øضرت ابو ÛØ±ÛŒØ±Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ Ú©Û Ùرمایا Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’: سوائے طلب علم Ú©Û’ Øسد اور خوشامد کسی چیز میں Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§ چاÛئے۔
ÙÙÙ
ÛŒÛ Ú†Ø§Ù„ÛŒØ³ Øدیثیں کنز العمال سے نقل Ú©ÛŒ گئی Ûیں‘ اور جو رموز Ú©Û Ûر Øدیث Ú©Û’ آخر میں مذکور Ûیں ان Ú©ÛŒ تÙسیر ÛŒÛ ÛÛ’:
(ت) ترمذی، (د) ابو داؤد، (طب) طبرانی ÙÛŒ الکبیر، (عد) ابن عدی ÙÛŒ الکامل، (ØÙ„) ابو نعیم ÙÛŒ الØÙ„ÛŒÛØŒ (ص) سعید بن منصور، (طس) طبرانی ÙÛŒ الاوسط ØŒ (Ùر) دیلمی ÙÛŒ الÙردوس، (ھب) بیÛÙ‚ÛŒ ÙÛŒ شعب الایمان، (خط) خطیب، (Ø·) ابو داؤد طیالسی، (ع) ابو یعلی، (Ú©) Øاکم۔
Ù…Ø°Ú©ÙˆØ±Û Ø¨Ø§Ù„Ø§ اØادیث سے ظاÛر ÛÛ’ Ú©Û Ø¹Ù„Ù… ایک دینی ØÙ‚ ÛÛ’‘ اس Ú©Ùˆ دنیا سے کوئی تعلق Ù†Ûیں‘ ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª اور ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û’ ضمن میں دنیا Øاصل Ûوجائے جیسا Ú©Û ØªØ¬Ø±Ø¨Û’ اور ساتویں Øدیث سے ظاÛر ÛÛ’-
ÛŒÛ Ù†Ûیں Ûوسکتا Ú©Û Ø¹Ù„Ù… صر٠دنیا Ú©ÛŒ غرض سے Øاصل کیا جائے اور اس پر ان Ùضائل Ùˆ ثواب Ú©ÛŒ توقع Ú©ÛŒ جائے جن کا ÙˆØ¹Ø¯Û Ø¯ÛŒØ§ گیا ÛÛ’‘ اس وعدے کا ایÙا توجب ÛÛŒ ÛÙˆ Ú©Û Ù†ÛŒØª میں للÛیت اور خلوص ÛÙˆ جیسا Ú©Û Øدیث شری٠" انما الاعمال بالنیات " سے اور آیت شریÙÛ " من کان یرید Øرث الاٰخرۃ نزد Ù„Û ÙÛŒ ØØ±Ø«Û ÙˆÙ…Ù† کان یرید Øرث الدنیا Ù†Ø¤ØªÛ Ù…Ù†Ú¾Ø§ وما Ù„Û ÙÛŒ الاٰخرۃ من نصیب " سے ظاÛر ÛÛ’Û”
Ø§Ù„Ø¨ØªÛ ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª قابل غور ÛÛ’ Ú©Û Ø¹Ø±Ø¨ÛŒ علوم Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ بعد بھی آدمی دنیاوی ترقی بھی کرسکتا ÛÛ’ یا Ù†Ûیں؟ جن Ú©ÛŒ نظر تاریخی کتابوں پر ÛÛ’‘ ÙˆÛ Ø¬Ø§Ù†ØªÛ’ Ûیں Ú©Û Ûر زمانے میں علماء Ù†Û’ کیسی کیسی ترقیاں کیں Ø¨Ù„Ú©Û Ø§Ú¯Ø± Ú©Ù„ÛŒÛ Ù†Ûیں تو اکثر ÛŒÛ ØªÙˆ Ú©ÛÛ Ø³Ú©ØªÛ’ Ûیں Ú©Û Ø¬Ø¨ کسی Ù†Û’ ابتدائً ترقی Ú©ÛŒ ÙˆÛ Ø´Ø®Øµ عالم تھا Ú¯Ùˆ Ø¨ÙˆØ¬Û Ø§Ø´ØªØºØ§Ù„ دنیاوی اس کا نام طبقات علماء میں Ù†Û Ù„Ú©Ú¾Ø§ گیا ÛÙˆ‘ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø¹Ø±Ø¨ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº بعض ÙˆÛ Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ûیں جو صر٠قوت ÙÚ©Ø±ÛŒÛ Ú©Ùˆ بڑھانے اور Ûر قسم Ú©Û’ مطالب سونچنے اور صØÛŒØ Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯ نکالنے میں مدد دیتے Ûیں اور بعض دائرۂ خیال Ú©Ùˆ وسیع کرتے Ûیں‘ اور عموماً ترتیب تعلیم Ùˆ انتخاب کتب Ø¯Ø±Ø³ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº ÛŒÛ Ù„Øاظ رکھا گیا ÛÛ’ Ú©Û Ù‚ÙˆØª ÙÛÙ… بتدریج ترقی پذیر اور دقت پسند Ùˆ Ù†Ú©ØªÛ Ø±Ø³ Ûوجائے –
ÛŒÛ Ø§Ù…Ø± ظاÛر ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ø¨ کئی سال تک Ø°ÛÙ† سے ÙˆÛ Ú©Ø§Ù… لیا جائے جس سے روز بروز قوت بڑھے اور صÙائی پیدا ÛÙˆ تو Ø°ÛÙ† کس اعلیٰ درجے Ú©ÛŒ قوت پر Ûوگا! پھر کیا؟ باوجود اس مشاقی Ú©Û’ کسی کام میں رکے گا؟ Ûرگز Ù†Ûیں‘ Ø¨Ù„Ú©Û Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§Ù† قواعد Ú©Û’ جس Ú©ÛŒ مشق ایک مدت تک Ú©ÛŒ ÛÛ’ کامیاب ÛÛŒ Ûوگا‘ ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª اور ÛÛ’ Ú©Û Ù‚Ø³Ù…Øª یاوری Ù†Û Ú©Ø±Û’‘ اس میں تو ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ بھی برابر Ûیں جنÛÙˆÚº Ù†Û’ عمر بھر دوسرے Ùنون Ùˆ ذرائع دنیاوی Øاصل کئے اور نان Ø´Ø¨ÛŒÙ†Û ØªÚ© Ú©Û’ Ù…Øتاج Ûیں‘ لیکن باایں ÛÙ…Û Ø¹Ø§Ù„Ù… اوروں سے بڑھا Ûوا ÛÛŒ رÛÛ’ گا۔
دیکھ لیجئے کسی اجنبی ملک سے کوئی عالم آجاتا ÛÛ’ تو بØسب مدارج علم لوگ اس Ú©ÛŒ تعظیم Ùˆ توقیر کرنے لگتے Ûیں‘ Ù†Û Ø§Ø³ Ú©Ùˆ اس بات Ú©Û’ Øاصل کرنے میں مال Ú©ÛŒ ضرورت Ûوتی ÛÛ’ Ù†Û Ø´Ø§Ù† Ùˆ شوکت Ú©ÛŒ-
غرض عالم اگر خاص Ùقر Ùˆ ÙØ§Ù‚Û Ù…ÛŒÚº بھی رÛÛ’ تو کسی ایک قوم کا سردار اور ان میں معزز بنارÛÛ’ گا اور اس Ú©Ùˆ ÙˆÛ ÙˆØ¬Ø§Ûت Øاصل ÛÙˆÚ¯ÛŒ جو دوسروں Ú©Ùˆ Ù†Û ÛÙˆÚ¯ÛŒ‘ اور ظاÛر ÛÛ’ Ú©Û ÙˆÛ ÙˆØ¬Ø§Ûت ترقی دنیا Ú©ÛŒ اگر مقصود اصلی Ù†Ûیں تو اس Ú©Û’ رکن اعظم Ûونے میں کلام Ù†Ûیں۔
غرض علوم Ø¹Ø±Ø¨ÛŒÛ ØªØ±Ù‚ÛŒ دنیاوی Ú©Û’ لئے بھی کمال درجے Ú©ÛŒ ممد Ùˆ معاون Ûیں-
اب اÛÙ„ دانش سمجھ سکتے Ûیں Ú©Û ÙˆÛ Ø´Ø¦Û’ جس Ú©Ùˆ دین میں ÙˆÛ ÙˆÙ‚Ø¹Øª اور دنیا میں ÙˆÛ Ø´ÙˆÚ©Øª Øاصل ÛÛ’ تو کس قدر اس Ú©Û’ Øاصل کرنے میں سعی Ùˆ جانÙشانی کرنا چاÛئے۔
ØÙ‚ تعالیٰ اÛÙ„ اسلام Ú©Ùˆ توÙیق دے Ú©Û ØªØصیل علوم میں سعی کرکے مدارج دارین Øاصل کریں اور جو خود Øاصل Ù†Û Ú©Ø±Ø³Ú©ÛŒÚº تو اتنا تو کریں Ú©Û Ø§Ù† مدارس میں جÛاں تدریس اپنے دینی علوم Ú©ÛŒ Ûوتی ÛÛ’ تائید Ùˆ معاونت پیش کریں اور بÙØوائے Øدیث شری٠" الدال علی الخیر Ú©ÙØ§Ø¹Ù„Û " اس ثواب عظیم میں شریک ÛÙˆÚºÛ”
ÙˆØ¨Ø§Ù„Ù„Û Ø§Ù„ØªÙˆÙیق-
(مقاصد الاسلام ØŒØØµÛ Ú†Ûارم،ص:28/43)