Ø®Ø·Ø¨Û Ø§Ø³ØªÙ‚Ø¨Ø§Ù„ Ù…Ø§Û Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù†
ØØ¶Ø±Øª نبی اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ Ù…Ø§Û Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† Ú©ÛŒ ÙØ¶ÛŒÙ„ت ،روزوں Ú©ÛŒ ÙØ±Ø¶ÛŒØª ØŒ ØªØ±Ø§ÙˆÛŒØ Ú©ÛŒ اÛمیت اورشب قدر Ú©ÛŒ Ø§ÙØ¶Ù„یت پرمشتمل ایک بلیغ Ø®Ø·Ø¨Û Ø§Ø±Ø´Ø§Ø¯ ÙØ±Ù…Ø§ÛŒØ§ØŒÛŒÛ Ø§Ø³ØªÙ‚Ø¨Ø§Ù„ رمضان Ú©Û’ عنوان پر طویل ترین Ø®Ø·Ø¨Û Ûے،جس Ú©ÛŒ روایت امام بیÛÙ‚ÛŒ Ù†Û’ شعب الایمان میں Ú©ÛŒ ÛÛ’:
عَنْ سَلْمَانَ الْÙÙŽØ§Ø±ÙØ³ÙÙŠÙّ،قَالَ: خَطَبَنَا رَسÙول٠اللَّه٠صَلَّى الله٠عَلَيْه٠وَسَلَّمَ Ø¢Ø®ÙØ±ÙŽ ÙŠÙŽÙˆÙ’Ù…Ù Ù…Ùنْ شَعْبَانَ ØŒ Ùَقَالَ يَا Ø£ÙŽÙŠÙّهَا النَّاس٠! قَدْ أَظَلَّكÙمْ شَهْرٌ عَظÙيمٌ ØŒ شَهْرٌ Ù…ÙØ¨ÙŽØ§Ø±ÙŽÙƒÙŒ ØŒ شَهْرٌ ÙÙيه٠لَيْلَةٌ خَيْرٌ Ù…Ùنْ أَلْÙ٠شَهْر٠، جَعَلَ الله٠صÙيَامَه٠ÙَرÙيْضَةً ØŒ ÙˆÙŽÙ‚Ùيَامَ لَيْلÙه٠تَطَوÙّعًا ØŒ مَنْ تَقَرَّبَ ÙÙÙŠÙ’Ù‡Ù Ø¨ÙØ®ÙŽØµÙ’لَة٠مÙÙ†ÙŽ الْخَيْر٠كَانَ كَمَنْ اَدَّى ÙَرÙيْضَةً ÙÙيْمَا سÙوَاه٠، وَمَنْ اَدَّى ÙَرÙيْضَةً ÙÙيْه٠كَانَ كَمَنْ اَدَّى سَبْعÙيْنَ ÙَرÙيْضَةً ÙÙيْمَا سÙوَاه٠، ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ شَهْر٠الصَّبْر٠، وَالصَّبْر٠ثَوَابÙه٠اَلْجَنَّة٠، وَشَهْر٠الْمÙوَاسَاة٠، وَشَهْرٌ ÙŠÙØ²ÙŽØ§Ø¯Ù ÙÙÙŠÙ’Ù‡Ù Ø±ÙØ²Ù’Ù‚Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ù ØŒ مَنْ Ùَطَّرَ ÙÙيْه٠صَائÙمًا كَانَ لَه٠مَغْÙÙØ±ÙŽØ©Ù‹ Ù„ÙØ°ÙÙ†ÙوْبÙÙ‡Ù ØŒ ÙˆÙŽØ¹ÙØªÙ’Ù‚ÙŽ رَقَبَتÙÙ‡Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠، وَكَانَ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ù…ÙØ«Ù’ل٠أَجْرÙÙ‡Ù Ù…Ùنْ غَيْر٠أَن ÙŠÙŽÙ‘Ù†Ù’Ù‚ÙØµÙŽ Ù…Ùنْ أَجْرÙه٠شَيْءٌ ØŒ Ù‚Ùلْنَا: يَا رَسÙوْلَ الله٠! لَيْسَ ÙƒÙÙ„Ùّنَا ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Ù مَا ÙŠÙÙÙŽØ·Ùّر٠الصَّائÙÙ…ÙŽ ØŸ Ùَقَالَ رَسÙوْل٠الله٠صَلَّى الله٠عَلَيْه٠وَسَلَّمَ: ÙŠÙØ¹Ù’Ø·ÙÙŠ الله٠هَذَا الثَّوَابَ مَنْ Ùَطَّرَ صَائÙمًا عَلَى مَذْقَة٠لَبَن٠أَوْ تَمَرَة٠أَوْ شَرْبَة٠مÙÙ† مَّاء٠، وَمَنْ أَشْبَعَ صَائÙمًا سَقَاه٠الله٠مÙنْ ØÙŽÙˆÙ’ضÙيْ شَرْبَةً لَا يَظْمَأ٠ØÙŽØªÙŽÙ‘Ù‰ يَدْخÙÙ„ÙŽ الْجَنَّةَ ØŒ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ شَهْرٌ أَوَّلÙه٠رَØÙ’مَةٌ ØŒ وَأَوْسَطÙه٠مَغْÙÙØ±ÙŽØ©ÙŒ ØŒ ÙˆÙŽØ¢Ø®ÙØ±ÙÙ‡Ù Ø¹ÙØªÙ’Ù‚ÙŒ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù†ÙŽÙ‘Ø§Ø±ÙØŒ مَنْ خَÙÙŽÙ‘ÙÙŽ عَنْ مَمْلÙوْكÙÙ‡Ù ÙÙيْه٠غَÙَرَ الله٠لَه٠وَأَعْتَقَه٠مÙÙ†ÙŽ النَّار٠- زَادَ هَمَّامٌ ÙÙيْ رÙوَايَتÙÙ‡Ù -: ÙÙŽØ§Ø³Ù’ØªÙŽÙƒÙ’Ø«ÙØ±Ùوْا ÙÙيْه٠مÙنْ Ø£ÙŽØ±Ù’Ø¨ÙŽØ¹Ù Ø®ÙØµÙŽØ§Ù„Ù: خَصْلَتَان٠تَرْضَوْنَ بÙهَا رَبَّكÙمْ ØŒ وَخَصْلَتَان٠لَا غÙÙ†ÙŽÙ‰ Ù„ÙŽÙƒÙمْ عَنْهÙمَا ØŒ Ùَاَمَّا الْخَصْلَتَان٠اللَّتَان٠تَرْضَوْنَ بÙهَا رَبَّكÙمْ : Ùَشَهَادَة٠أَنْ لَا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‡ÙŽ Ø¥Ùلَّا Ø§Ù„Ù„Ù‡ÙØŒ وَتَسْتَغْÙÙØ±Ùوْنَه٠، وَأَمَّا اللَّتَان٠لَا غÙÙ†ÙŽÙ‰ Ù„ÙŽÙƒÙمْ عَنْهÙمَا: ÙَتَسْأَلÙوْنَ اللهَ الْجَنَّةَ ØŒ ÙˆÙŽØªÙØ¹ÙŽÙˆÙّذÙوْنَ بÙÙ‡Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّارÙ.
ترجمÛ:ØØ¶Ø±Øª سلمان ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ روایت ÛÛ’ØŒ انÛÙˆÚº Ù†Û’ ÙØ±Ù…ایا Ú©Û ØØ¶Ø±Øª رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ شعبان Ú©Û’ آخر ÛŒ دن ÛÙ… سے Ø®Ø·Ø¨Û Ø§Ø±Ø´Ø§Ø¯ ÙØ±Ù…ایا،اور ارشاد ÙØ±Ù…ایا: اے لوگو!تم پر ایک عظمت والا Ù…ÛÛŒÙ†Û Ø³Ø§ÛŒÛ ÙÚ¯Ù† ÛوچکاÛÛ’ ØŒ ÙˆÛ Ø¨Ø±Ú©Øª والا Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ ØŒÙˆÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ جس میں ایک عظیم رات ÛÛ’ جو ÛØ²Ø§Ø± Ù…Ûینوں سے Ø¨ÛØªØ± ÛÛ’ØŒ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ اس Ú©Û’ روزوں Ú©Ùˆ ÙØ±Ø¶ قرار دیا اور رات میں قیام کرنے Ú©Ùˆ Ù†ÙÙ„ قراردیا، اس Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº جس شخص Ù†Û’ Ù†ÙÙ„ عمل کیا ÙˆÛ Ø§Ø³ شخص Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛÛ’ جس Ù†Û’ دوسرے Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº ÙØ±Ø¶ اداکیا اور جس شخص Ù†Û’ اس میں ایک ÙØ±Ø¶ ادا کیا ÙˆÛ Ø§Ø³ شخص Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛÛ’ جس Ù†Û’ دوسرے Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº ستر(70) ÙØ±Ø§Ø¦Ø¶ ادا کئے Û”Ø§ÙˆØ±ÙˆÛ ØµØ¨Ø±Ú©Ø§ Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ اور صبرکا ثواب جنت ÛÛ’ اور غمخواری کا Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ØŒ ÛŒÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ جس میں مؤمن کا رزق بڑھادیا جاتاÛÛ’ØŒ اس Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº جس Ù†Û’ ایک Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Ùˆ Ø§ÙØ·Ø§Ø± کروایا ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©Û’ گناÛÙˆÚº Ú©ÛŒ بخشش اور دوزخ سے اس Ú©ÛŒ گردن Ú©ÛŒ آزادی کا سبب ÛÛ’ اور اس Ú©Û’ لئے Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Û’ ثواب Ú©Û’ برابر اجر وثواب ÛÛ’Ø› Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Û’ ثواب میں Ú©Ù…ÛŒ کئے بغیر۔ ÛÙ… Ù†Û’ عرض کیا :یارسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… !ÛÙ… میں سے ÛØ± شخص ÙˆÛ Ù†Ûیں پاتا جس Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ÙˆÛ Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Ùˆ Ø§ÙØ·Ø§Ø± کروائے،تو ØØ¶Ø±Øª رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ ارشاد ÙØ±Ù…ایا :Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ ÛŒÛ Ø«ÙˆØ§Ø¨ اس شخص کوبھی دیتا ÛÛ’ جس Ù†Û’ کسی Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Ùˆ دودھ Ú©Û’ گھونٹ یا ایک کھجوریا پانی Ú©Û’ گھونٹ پر Ø§ÙØ·Ø§Ø± کروایا اور جو شخص کسی Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Ùˆ Ø´Ú©Ù… سیر کرتا ÛÛ’ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ اس Ú©Ùˆ میرے ØÙˆØ¶ سے ایسا گھونٹ پلائے گا Ú©Û ÙˆÛ Ù¾ÛŒØ§Ø³Ø§Ù†Û Ûوگا ÛŒÛØ§Úº تک Ú©Û ÙˆÛ Ø¬Ù†Øª میں داخل Ûوجائے ØŒ اور ÛŒÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ جس کا ابتدائی ØØµÛ رØÙ…ت کاÛÛ’ØŒ درمیانی ØØµÛ Ù…ØºÙØ±Øª کاÛÛ’ اور آخری ØØµÛ دوزخ سے آزادی کاÛÛ’ اور جوشخص اس Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº اپنے غلام سے بوجھ Ú©ÙˆÚ©Ù… کرے Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ اس Ú©ÛŒ Ù…ØºÙØ±Øª ÙØ±Ù…ائے گا اور اس Ú©Ùˆ دوزخ سے Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÙØ±Ù…ادے گا ۔اور ØØ¶Ø±Øª ھمام Ú©ÛŒ روایت میں ان Ø§Ù„ÙØ§Ø¸ کا اضاÙÛ ÛÛ’ "Ù…Ø§Û Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† میں چار چیزوں Ú©ÛŒ کثرت کرو!ان میں دوچیزیں ایسی Ûیں جن Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªÙ… اپنے رب Ú©Ùˆ راضی کرسکتے ÛÙˆ! اور دوچیزیں ایسی Ûیں جن Ú©Û’ Ø¨ØºÛŒØ±ØªÙ…ÛØ§Ø±Û’ لئے کوئی Ú†Ø§Ø±Û Ù†Ûیں،اب رÛÛŒ ÙˆÛ Ø¯ÙˆÚ†ÛŒØ²ÛŒÚº جن Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªÙ… اپنے رب Ú©Ùˆ راضی کرسکتے ÛÙˆ!ÙˆÛ ÛŒÛ Ûیں:کلمۂ طیبÛ- Ù„Ø§Ø§Ù„Û Ø§Ù„Ù„Û Ù…ØÙ…د رسول اللÛ- کا ورد کرنا اور Ø§Ù„Ù„Û Ø³Û’ Ù…ØºÙØ±Øª طلب کرنا۔ اب رÛÛŒ ÙˆÛ Ø¯ÙˆÚ†ÛŒØ²ÛŒÚº جن Ú©Û’ بغیر ØªÙ…ÛØ§Ø±Û’ لئے کوئی Ú†Ø§Ø±Û Ù†Ûیں، ÙˆÛ ÛŒÛ Ûیں:تم Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ سے جنت کا سوال کرتے رÛÙˆ اور دوزخ Ú©Û’ عذاب سے Ø§Ù„Ù„Û Ú©ÛŒ Ù¾Ù†Ø§Û Ù…Ø§Ù†Ú¯Ùˆ"Û”
(شعب الایمان Ù„Ù„Ø¨ÛŒÚ¾Ù‚ÛŒØŒÙØ¶Ø§Ø¦Ù„ Ø´Ú¾Ø±Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù†ØŒØØ¯ÛŒØ« نمبر3455ØŒ مشکوۃ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¨ÛŒØ ØŒ کتاب الصوم، ص 173/174،زجاجۃ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¨ÛŒØ Ø¬1،، کتاب الصوم،ص541)
از:مولانا Ù…ÙØªÛŒ ØØ§Ùظ سید ضیاء الدین نقشبندی دامت برکاتÛÙ… العالیÛ
شیخ الÙÙ‚Û Ø¬Ø§Ù…Ø¹Û Ù†Ø¸Ø§Ù…ÛŒÛ ÙˆØ¨Ø§Ù†ÛŒ ابو Ø§Ù„ØØ³Ù†Ø§Øª اسلامک ریسرچ سنٹر،ØÛŒØ¯Ø±Ø¢Ø¨Ø§Ø¯