Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ قرآن کریم میں اپنے پاکباز بندوں Ú©Û’ اوصا٠ذکر Ùرمائے جو Ùردوس بریں Ú©Û’ Øقدارووارث Ûیں، وارثان جنت Ú©ÛŒ بعض صÙات کا ذکر "سورۃ المؤمنون" Ú©ÛŒ ابتدائی آیات میں کیا گيا۔
جامع ترمذی شری٠میں Øدیث مبارک ÛÛ’ ØŒ Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ ارشاد Ùرمایا:
Ø£ÙنْزÙÙ„ÙŽ عَلَىَّ عَشْر٠آيَات٠مَنْ أَقَامَهÙÙ†ÙŽÙ‘ دَخَلَ الْجَنَّةَ. Ø«ÙÙ…ÙŽÙ‘ قَرَأَ (قَدْ Ø£ÙŽÙْلَØÙŽ الْمÙؤْمÙÙ†Ùونَ) Øَتَّى خَتَمَ عَشْرَ آيَاتÙ.
ترجمÛ:مجھ پر دس آیات نازل Ú©ÛŒ گئیں ØŒ جو شخص ان Ú©Û’ تقاضوں Ú©Ùˆ پورا Ú©Ø±ÛŒÚ¯Ø§ÙˆÛ Ø¬Ù†Øª میں داخل Ûوگا،پھرآپ Ù†Û’ ’’Ø³ÙˆØ±Û Ù…ÙˆÙ…Ù†ÙˆÙ† ‘‘Ú©ÛŒ ابتدائی دس آیتوں Ú©ÛŒ تلاوت Ùرمائی Û”(جامع ترمذی شری٠،ابواب تÙسير القرآن،Øدیث نمبر: 3472Û”)
قَدْ Ø£ÙŽÙْلَØÙŽ الْمÙؤْمÙÙ†Ùونَ . الَّذÙينَ Ù‡Ùمْ ÙÙÙŠ صَلَاتÙÙ‡Ùمْ خَاشÙعÙونَ . وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ عَن٠اللَّغْو٠مÙعْرÙضÙونَ . وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ Ù„Ùلزَّكَاة٠ÙَاعÙÙ„Ùونَ . وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ Ù„ÙÙÙرÙوجÙÙ‡Ùمْ ØَاÙÙظÙونَ . Ø¥Ùلَّا عَلَى أَزْوَاجÙÙ‡Ùمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانÙÙ‡Ùمْ ÙÙŽØ¥ÙنَّهÙمْ غَيْر٠مَلÙومÙينَ . Ùَمَن٠ابْتَغَى وَرَاءَ Ø°ÙŽÙ„ÙÙƒÙŽ ÙÙŽØ£ÙولَئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الْعَادÙونَ . وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ Ù„ÙأَمَانَاتÙÙ‡Ùمْ وَعَهْدÙÙ‡Ùمْ رَاعÙونَ . وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ عَلَى صَلَوَاتÙÙ‡Ùمْ ÙŠÙØَاÙÙظÙونَ . Ø£ÙولَئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الْوَارÙØ«Ùونَ . الَّذÙينَ يَرÙØ«Ùونَ الْÙÙرْدَوْسَ Ù‡Ùمْ ÙÙيهَا خَالÙدÙونَ .
ترجمÛ:بے Ø´Ú© ایمان والے بامراد Ûوگئے ØŒ جو اپنی نمازوں میں عجز ونیاز کرتے Ûیں ØŒ اور ÙˆÛ Ø¬Ùˆ بیÛÙˆØ¯Û Ø¨Ø§Øª Ú©ÛŒ طر٠التÙات Ù†Ûیں کرتے ØŒ اور ÙˆÛ Ø¬Ùˆ زکوۃ ادا کرتے Ûیں ØŒ اور ÙˆÛ Ø¬Ùˆ اپنی شرمگاÛÙˆÚº Ú©ÛŒ ØÙاظت کرتے Ûیں سوائے اپنی بیبیوں Ú©Û’ یا ان کنیزوں Ú©Û’ جو ان Ú©Û’ Ûاتھوں Ú©ÛŒ مملوک Ûیں ،بیشک (ان Ú©Û’ پاس جانے سے) ان پر کوئی ملامت Ù†Ûیں ØŒ پھر جو ( ان Øلال عورتوں ) Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ú©Ø³ÛŒ اور کا خواÛØ´ مند Ûوا تو ÙˆÛÛŒ Øد سے بڑھنے والے Ûیں ØŒ اور ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ (بامراد Ûیں) جو اپنی امانتوں اور اپنے وعدوں Ú©ÛŒ پاسداری کرتے Ûیں ØŒ اور ÙˆÛ Ø¬Ùˆ اپنی نمازوں Ú©ÛŒ پوری ØÙاظت کرتے Ûیں ÛŒÛÛŒ لوگ وارث Ûیں Ú©Û Ùردوس بریں Ú©ÛŒ میراث پائیں Ú¯Û’ ØŒ ÙˆÛ Ø§Ø³ میں ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±Ûیں Ú¯Û’Û”(سورۃ المؤمنون:1/11)
"سورۃ المؤمنون"Ú©ÛŒ Ù¾ÛÙ„ÛŒ آیت میں جوÙÙ„Ø§Ø Ùˆ کامیابی کاذکر کیا گیا اس سے مراد جزوی کامیابی Ù†Ûیں Ø¨Ù„Ú©Û Ø¯Ø§Ø±ÛŒÙ† Ú©ÛŒ ابدی کامیابی مراد ÛÛ’ ان Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û ØµÙات سے متص٠شخص دنیامیں بھی باسعادت رÛÛ’ گا اور آخرت میں بھی بامراد رÛÛ’ گا –
جنت Ú©Û’ وارث بندوں کا Ù¾Ûلا وص٠"ایمان" ÛÛ’ جو Ú©Û Ø§ØµÙ„ الاصول Ú©ÛŒ Øیثیت رکھتا Ûے،ایمان Ú©Û’ معنی ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û "Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ú©ÛŒ جانب سے Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø¢Ø¦ÛŒ Ûوئی تمام چیزوں Ú©ÛŒ قلب سے تصدیق اورزبان سے اقرارکرنے کا نام ایمان ÛÛ’"Û”
بندۂ مؤمن اپنی عقل وخرد کا تابع Ù†Ûیں Ûوتا Ø¨Ù„Ú©Û Ú©ØªØ§Ø¨ وسنت Ú©ÛŒ پیروی کرتا Ûے،اس کا ایمان ÙˆØ¹Ù‚ÛŒØ¯Û Ù…ÙˆÛوم خیالات ÙˆØ®ÙˆØ¯Ø³Ø§Ø®ØªÛ Ù†Ø¸Ø±ÛŒØ§Øª Ú©Û’ Ú©Ú†Û’ دھاگے Ú©ÛŒ بنیاد پر Ù†Ûیں ÛÙˆØªØ§Ø¨Ù„Ú©Û Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ú©Û’ ارشادات ÙˆÙرمودات Ú©ÛŒ مضبوط ومستØÚ©Ù… رسی پر Ûوتا ÛÛ’Û”
Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ Øضرات صØØ§Ø¨Û Ú©Ø±Ø§Ù… رضي Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ عنÛÙ… Ú©Û’ ایمان ÙˆØ¹Ù‚ÛŒØ¯Û Ú©ÙˆØ³Ø§Ø±ÛŒ امت Ú©Û’ لئے کسوٹی قرار دیا۔
Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ ارشاد Ùرمایا :تم میں سے اگر کوئي اØد Ù¾Ûاڑکے برار سونا خیرات کرے تب بھی ÙˆÛ ØµØØ§Ø¨Û Ú©Û’ پاؤ سیر جو خیرات کرنے Ú©ÛŒ برابری Ù†Ûیں کرسکتا ÛÛ’Û”
(صØÛŒØ Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒØŒØدیث نمبر:6652)
اور صØØ§Ø¨Û Ú©Ø±Ø§Ù… جن کا ایمان ÙˆØ¹Ù‚ÛŒØ¯Û Ø³Ø§Ø±ÛŒ امت Ú©Û’ لئے Ûدایت کا معیار ÛÛ’ ،اس مقدس جماعت Ù†Û’ Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ú©ÛŒ نسبت بیک زباں اپنا Ø¹Ù‚ÛŒØ¯Û Ø¨ÛŒØ§Ù† کیا Ú©Û "یارسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… !ÛÙ… سب آپ Ú©ÛŒ ایک صÙت ÙˆÛیئت Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ù†ÛÙŠÚº Ûوسکتے"Û”
(صØÛŒØ Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒØŒØدیث نمبر:20)
" قَالÙوا Ø¥Ùنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتÙÙƒÙŽ يَا رَسÙولَ اللَّه٠"
اÛÙ„ خلد Ú©ÛŒ دوسری صÙت ÛŒÛ Ø¨ÛŒØ§Ù† Ú©ÛŒ گئی Ú©Û ÙˆÛ Ø®Ø´ÙˆØ¹ Ú©Û’ ساتھ نمازیں ادا کرتے Ûیں۔
الَّذÙينَ Ù‡Ùمْ ÙÙÙŠ صَلَاتÙÙ‡Ùمْ خَاشÙعÙونَ .
نماز میں خشوع سے مراد ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ØªÙˆØ¬Û Ú©Ùˆ مکمل طور پر نماز میں مرکوز کردیں، ÛÙ…Û ØªÙ† Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø§Û Ø®Ø¯Ø§ وندی میں Ù…ØªÙˆØ¬Û Ø±Ûیں اورزبان سے جو ذکر Ùˆ تلاوت کر رÛÛ’ Ûیں اس میں غور وخوض کریں،نیزمکمل طور پر ظاÛری آداب Ú©ÛŒ رعایت کریں –
"خشوع"ایسا جامع Ù„Ùظ ÛÛ’ جو اعمال ظاÛØ±Û Ùˆ Ø¨Ø§Ø·Ù†Û Ûر دوپر شامل ÛÛ’Û”
Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ ارشاد Ùرمایا:تم عبادت Ø§Ø³Ø·Ø±Ø Ú©Ø±Ùˆ گویا Ú©Û ØªÙ… Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ùˆ دیکھ رÛÛ’ Ûو،اگر تم اسے Ù†Ûیں دیکھ سکتے تب بھی Øسن وخوبی سے عبادت انجام دیتے رÛÙˆ اس لئے Ú©Û ÙˆÛ ØªÙˆ تمÛیں دیکھ رÛا ÛÛ’Û”
(صØÛŒØ Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒØŒØدیث نمبر:50)
" أَنْ تَعْبÙدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاه٠، ÙÙŽØ¥Ùنْ لَمْ تَكÙنْ تَرَاه٠ÙÙŽØ¥Ùنَّه٠يَرَاكَ "
وارثان بÛشت کا تیسرا وصÙÛŒÛ Ø¨ÛŒØ§Ù† کیا Ú¯ÛŒØ§Ú©Û ÙˆÛ "لغو"بیÛÙˆØ¯Û Ø¨Ø§Øª Ú©ÛŒ طر٠التÙات Ù†Ûیں کرتے –
وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ عَن٠اللَّغْو٠مÙعْرÙضÙونَ .
"لغو"Ûر اس قول ÙˆÙعل Ú©Ùˆ Ú©Ûتے Ûیں جو بے ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ø§ÙˆØ± Ùضول ÛÙˆÛ”
مومن Ú©ÛŒ ÛŒÛ Ø´Ø§Ù† Ù†Ûیں Ú©Û ÙˆÛ Ù„ØºÙˆØ§ÙˆØ± لایعنی اقوال واÙعال میں اپنے وقت٠عزیز Ú©Ùˆ ضائع کرے، ÙˆÛ Ù„ØºÙˆØ¨Ø§Øª کا ارتکاب تو کیا اس Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù Ù…ØªÙˆØ¬Û ÛÛŒ Ù†Ûیں Ûوتا ،اگر اتÙاقاً نامناسب مقام سے اس کا گزر Ûوجائے تب ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ØÙاظت کرتا Ûوا کناره Ú©Ø´ Ûوکروقار ومتانت Ú©Û’ ساتھ گزر جاتا ÛÛ’ –
"سورۃ المؤمنون "Ú©ÛŒ آیت نمبر:4میں جنت الÙروس Ú©Û’ مستØÙ‚ Øضرات کا چوتھا ÙˆØµÙ ÛŒÛ Ø¨ÛŒØ§Ù† کیا گیا" ÙˆÛ Ø²Ú©ÙˆÛƒ ادا کرتے Ûیں"Û”
وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ Ù„Ùلزَّكَاة٠ÙَاعÙÙ„Ùونَ .
Ù…Ùسرین Ù†Û’ اس آیت کا مطلب ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ بیان Ùرمایا Ú©Û "ÙˆÛ Ø¯Ù„ÙˆÚº Ú©ÛŒ پاکیزگی کا کام کرتے Ûیں"Û”
قرآن Ú©ÛŒ Ù†Ú¯Ø§Û Ù…ÛŒÚº جنت Ú©Û’ وارث بندوں Ú©ÛŒ پانچویں صÙت ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ عزت وآبرو Ú©ÛŒ ØÙاظت کرتے Ûیں۔
وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ Ù„ÙÙÙرÙوجÙÙ‡Ùمْ ØَاÙÙظÙونَ .
Ú†Ú¾Ù¹ÛŒ اور ساتویں صÙت ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ امانتوں اور اپنے وعدوں Ú©ÛŒ پاسداری کرتے Ûیں –
وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ Ù„ÙأَمَانَاتÙÙ‡Ùمْ وَعَهْدÙÙ‡Ùمْ رَاعÙونَ .
Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ امانت میں خیانت کرنے اور عÛد Ø´Ú©Ù†ÛŒ Ú©Ùˆ مناÙقین Ú©ÛŒ علامت قراردیا ÛÛ’Û”
Ùردوس بریں Ú©Û’ وارثین کاآٹھواں ÙˆØµÙ ÛŒÛ Ø¨ÛŒØ§Ù† کیا گيا:ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ نمازوں Ú©ÛŒ پوری ØÙاظت کرتے Ûیں۔
وَالَّذÙينَ Ù‡Ùمْ عَلَى صَلَوَاتÙÙ‡Ùمْ ÙŠÙØَاÙÙظÙونَ .
ان Ù¾Ø§Ú©ÛŒØ²Û ØµÙات Ú©Û’ Øامل اÙراد Ú©Ùˆ رب کائنات Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø§Û Ø³Û’ مژدۂ جاں Ùزا ÛÛ’ Ú©Û " ÛŒÛÛŒ لوگ وارث Ûیں Ú©Û Ùردوس بریں Ú©ÛŒ میراث پائیں Ú¯Û’ ØŒ ÙˆÛ Ø§Ø³ میں ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±Ûیں Ú¯Û’Û” Ø£ÙولَئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠الْوَارÙØ«Ùونَ . الَّذÙينَ يَرÙØ«Ùونَ الْÙÙرْدَوْسَ Ù‡Ùمْ ÙÙيهَا خَالÙدÙونَ .(سورۃ المؤمنون: 11)
ان دس آیات میں جن صÙات کا ذکر کیا گیا ÛÛ’ ان سے متص٠شخص دارین Ú©ÛŒ سعادتوں کا مستØÙ‚ Ûوتا Ûے،ایسے اÙراد بقائے امن Ùˆ ØµÙ„Ø Ú©Ø§ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ûیں Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ù† دس آیات میں تو Øید ورسالت ،عبادات ومعاملات ØŒ معاشرت واخلاق جیسے اÛÙ… عنوانات Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù ØªÙˆØ¬Û Ø¯Ù„Ø§Ø¦ÛŒ گئی Û”
از:مولانا Ù…Ùتی ØاÙظ سید ضیاء الدین نقشبندی دامت برکاتÛÙ… العالیÛ
شیخ الÙÙ‚Û Ø¬Ø§Ù…Ø¹Û Ù†Ø¸Ø§Ù…ÛŒÛ ÙˆØ¨Ø§Ù†ÛŒ ابو الØسنات اسلامک ریسرچ سنٹر