�علم Øاصل کرنے Ú©Û’ لئے سÙر بغداد Ú©Û’ دوران ایک عظیم اور ایمان اÙروز ÙˆØ§Ù‚Ø¹Û Ù¾ÛŒØ´ Ø¢ÛŒØ§ØŒÙˆØ§Ù‚Ø¹Û ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Øضرت غوث اعظم رØÙ…Ûƒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø¬Ø¨ علم Øاصل کرنے Ú©ÛŒ غرض سے اپنی والدۂ Ù…ØØªØ±Ù…Û Ø³Û’ اجازت طلب Ú©ÛŒ تو انÛÙˆÚº Ù†Û’ آپ Ú©Ùˆ چالیس 40 دینار عطاکئے،آپ Ùرماتے Ûیں Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ والد بزرگوار Ú©ÛŒ میراث میں میری والدۂ Ù…ØØªØ±Ù…Û Ú©Ùˆ اسی( 80 )دینار Øاصل Ûوئے تھے،جن میں انÛÙˆÚº Ù†Û’ چالیس( 40 )دینار میرے بھائی Ú©Û’ لئے رکھ دئے اور چالیس( 40 )دینار میرے بغل میں سی دئے،اور مجھے نصیØت Ùرمائی Ú©Û Ø¨ÛŒÙ¹Ø§!Ûر Øال میں سچ Ú©Ûا کرو!مجھے رخصت کرتے Ûوئے انÛÙˆÚº Ù†Û’ÙØ±Ù…Ø§ÛŒØ§ØŒØ¬ÛŒØ³Ø§Ú©Û Ù‚Ù„Ø§Ø¦Ø¯Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ§Ú¾Ø± میں ÛÛ’:
یاولدی اذھب Ùقد خرجت عنک Ù„Ù„Û Ø¹Ø²ÙˆØ¬Ù„ Ùھذا ÙˆØ¬Û Ù„Ø§ Ø§Ø±Ø§Û Ø§Ù„ÛŒ یوم القیامۃ،Ùسرت مع قاÙÙ„Ûƒ صغیرۃ بطلب بغداد،Ùلما تجاوزنا ھمذان وکان بارض ربیک خرج علینا ستون Ùارسا ØŒÙاخذوا القاÙÙ„Ûƒ ولم یتعرض Ù„ÛŒ اØد،Ùاجتاز بی اØدھم وقال:یا Ùقیر!ما معک؟Ùقلت:اربعون دینارا،Ùقال واین Ú¾ÛŒ ØŸÙقلت مخاطۃ ÙÛŒ دلقی تØت ابطی،Ùظن انی استھزئ Ø¨Û Ùترکنی وانصر٠ومربی آخر Ùقال مثل ما قال Ø§Ù„Ø§ÙˆÙ„ØŒÙˆØ§Ø¬Ø¨ØªÛ Ú©Ø¬ÙˆØ§Ø¨ الاول،Ùترکنی وتواÙیا عند مقدمÛÙ… ÙˆØ§Ø®Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù…Ø§ سمعا منی ØŒÙقال:علی Ø¨Û Ùاتی بی Ø§Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ø°Ø§ Ú¾Ù… علی تل یقتسمون اموال القاÙلۃ،Ùقال Ù„ÛŒ:ما معک قلت:اربعون دینارا،قال واین Ú¾ÛŒ قلت:مخاطۃ ÙÛŒ دلقی تØت ابطی ØŒÙامر بدلقی ÙÙتق Ùوجد ÙÛŒÛ Ø§Ø±Ø¨Ø¹ÙˆÙ† دینارا،Ùقال Ù„ÛŒ:ما Øملک علی ھذا الاعتراÙ؟قلت ان امی عاھدت Ù†ÛŒ علی الصدق وانا لا اخون عھدھا،Ùبکی وقال :انت لم تخن عھد امک وانی الی الیوم کذا وکذا سنۃ اخون عھد ربی،Ùتاب علی یدیّ، Ùقال Ù„Û Ø§ØµØابÛ:انت مقدمنا ÙÛŒ قطع الطریق وانت الآن مقدمنا ÙÛŒ التوبۃ،Ùتابوا Ú©Ù„Ú¾Ù… علی یدیّ وردوا علی القاÙÙ„Ûƒ Ù…Ø§Ø§Ø®Ø°ÙˆÛ Ù…Ù†Ú¾Ù…-ÙÚ¾Ù… اول من تاب علی یدیّ-
���� ترجمÛ:اے میرے صاØبزادے!Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ú©ÛŒ خاطر میں تم سے جدا Ûونے Ú©Û’ لئے تیار ÛÙˆÚºØŒÚ©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ØªÙ…Ûارا ÛŒÛ Ø¬Ùˆ Ú†ÛØ±Û ÛÛ’ اسے میں قیامت تک Ù†ÛÙŠÚº دیکھ پاؤں Ú¯ÛŒ-آپ Ùرماتے Ûیں:اس Ú©Û’ بعد میں ایک چھوٹے سے قاÙÙ„Û Ú©Û’ ساتھ بغداد Ú©ÛŒ جانب Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ûوگیا،جب ÛÙ… مقام "ھمذان"سے Ø¢Ú¯Û’ بڑھے اور ÙˆÛ Ø±Ø¨ÛŒÚ© Ú©Û’ مقام پر ÛÛ’ØŒÛمارے پاس ساٹھ( 60 )Ú¯Ú¾ÙˆÚ‘ سوار آئے اور انÛÙˆÚº Ù†Û’ قاÙÙ„Û Ú©Ùˆ لوٹ لیا،کوئی ڈاکو میری Ø·Ø±Ù Ù†Û Ø¢ÛŒØ§ØŒÙ¾Ú¾Ø± ایک ڈاکو میرے پاس آکر Ú©ÛÙ†Û’ لگا:ائے Ùقیر Ù„Ú‘Ú©Û’!تمÛارے پاس کیاÛے؟آپ Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Ú†Ø§Ù„ÛŒØ³ دینار Ûیں،اس Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø¯ÛŒÙ†Ø§Ø± Ú©Ûاں Ûیں؟تو میں Ù†Û’ جواب دیا Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ بغل Ú©Û’ نیچے سیئے Ûوئے ÛÛŒÚºØŒÙˆÛ ÚˆØ§Ú©Ùˆ سمجھا Ú©Û Ù…ÛŒÚº مذاق کررÛاÛوں،لÛذا ÙˆÛ Ù…Ø¬Ú¾Û’ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کر چلاگیا،اس Ú©Û’ بعد ایک اور ڈاکو آیا اور مجھ سے اسی Ø·Ø±Ø Ú©Ø§ سوال کیا جیسا Ú©Û Ù¾ÛÙ„Û’ والے ڈاکو Ù†Û’ کیا تھا،تو میں Ù†Û’ اسے بھی Ù¾ÛÙ„Û’ والا جواب Ø¯ÛŒØ§ØŒÚ†Ù†Ø§Ù†Ú†Û ÙˆÛ ÚˆØ§Ú©Ùˆ بھی چلاگیا اور ان دونوں Ù†Û’ سارا ÙˆØ§Ù‚Ø¹Û Ø§Ù¾Ù†Û’ سردار سے بیان کیااور میرا جواب بھی سنا دیا،سرادر Ù†Û’ مجھے پکڑکر لانے کا ØÚ©Ù… دیا،جس وقت مجھے اس Ú©Û’ پاس پیش کیا گیا اس وقت ÙˆÛ Ø§ÛŒÚ© Ù¹ÛŒÙ„Û Ù¾Ø± جمع Ûوکر مال تقسیم کررÛÛ’ تھے،ڈاکوؤں Ú©Û’ سردار Ù†Û’ مجھ سے پوچھا Ú©Û ØªÙ…Ûارے پاس کیاÛے؟میں Ù†Û’ جواب دیا Ú©Û Ú†Ø§Ù„ÛŒØ³( 40 )دینار Ûیں،اس Ù†Û’ Ú©Ûا: ÙˆÛ Ú©Ûاں Ûیں؟میں Ù†Û’ Ú©Ûا: میرے بغل Ú©Û’ نیچے سلے Ûوئے Ûیں،سردار Ù†Û’ میری تلاشی کا ØÚ©Ù… دیا تو واقعی چالیس( 40) دینار پائے گئے،آپ Ú©ÛŒ صداقت وسچائی سے متاثر Ûوکر سردار Ù†Û’ پوچھا Ú©Û ØªÙ…Ûیں سچ Ú©ÛÙ†Û’ پر کس چیز Ù†Û’ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Û Ú©ÛŒØ§(ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û ØªÙ… جانتے ÛÙˆ Ú©Û ÛÙ… ÚˆÚ©Ùˆ Ûیں)میں Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ù…ÛŒØ±ÛŒ والدۂ Ù…ØØªØ±Ù…Û Ù†Û’ مجھے Ûر Øال میں سچ Ú©ÛÙ†Û’ Ú©ÛŒ تاکید Ú©ÛŒ ÛÛ’ اور میں اپنی ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ø³Û’ کیا Ûوا عÛد Ù†Ûیں توڑسکتا!آپ کا جواب سن کر اس پر رقت طاری Ûوگئي اور ÙˆÛ Ø±ÙˆØªÛ’ Ûوئے Ú©ÛÙ†Û’ لگا:تم اپنی ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ø³Û’ کئے Ûوئے ÙˆØ¹Ø¯Û Ú©Û’ خلا٠نÛÙŠÚº کرتے اور میں کتنے برسوں سے آج تک اپنے پروردگار Ú©Û’ عÛد Ú©Û’ خلا٠زندگی بسر کررÛاÛÙˆÚºØŒÚ†Ù†Ø§Ù†Ú†Û ÚˆØ§Ú©Ø¤ÙˆÚº کا سردار اسی وقت میرے Ûاتھ پر ØªÙˆØ¨Û Ú©ÛŒØ§-ÛŒÛ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ کر تمام ڈاکؤوں Ù†Û’ اس سے Ú©Ûا:لوٹ مار کرتے وقت جب آپ Ûمارے سردار تھے تو اب ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±ØªÛ’ وقت بھی آپ Ûمارے سردار ÛÙŠÚºØŒÚ†Ù†Ø§Ù†Ú†Û Ø§Ù† تمام ڈاکوؤں Ù†Û’ بھی میرے Ûاتھ پر ØªÙˆØ¨Û Ú©ÛŒ اور جو Ú©Ú†Ú¾ مال لوٹا تھا ÙˆÛ ØªÙ…Ø§Ù… قاÙÙ„Û ÙˆØ§Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ واپس کردیا-ÛŒÛ ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ûیں جنÛÙˆÚº Ù†Û’ سب سے Ù¾ÛÙ„Û’ میرے Ûاتھ پر ØªÙˆØ¨Û Ú©ÛŒ-(قلائد الجواھر ÙÛŒ مناقب عبد القادر،ص9)
���� Øضرت غوث اعظم رØÙ…Ûƒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ Ù†Û ØµØ±Ù ï¿½Ø®ÙˆØ¯Ø³Ú†Ø§Ø¦ÛŒ وصداقت Ú©Û’ پیکر رÛÛ’Ø¨Ù„Ú©Û Ø¢Ù¾ Ù†Û’ دوسروں Ú©Ùˆ بھی صداقت Ú©ÛŒ تعلیم دی،آپ Ùرماتے Ûیں:
یاغلام!علیک بالصدق والصÙاء،Ùلولاھما لم یتقرب بشر الی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ø²ÙˆØ¬Ù„-
ترجمÛ:اے Ù„Ú‘Ú©Û’!سچائی اور اخلاص Ú©Ùˆ اپنے اوپر لازم کرلو؛اس لئے Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÛŒÛ Ø¯ÙˆØµÙات Ù†Û ÛÙˆÚº تو کوئی شخص Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ø²ÙˆØ¬Ù„ کا قرب Øاصل Ù†ÛÙŠÚº کرسکتا-(بھجۃ الاسرار ومعدن الانوار،ص68)
از:مولانا Ù…Ùتی ØاÙظ سید ضیاء الدین نقشبندی دامت برکاتÛÙ…
شیخ الÙÙ‚Û Ø¬Ø§Ù…Ø¹Û Ù†Ø¸Ø§Ù…ÛŒÛ ÙˆØ¨Ø§Ù†ÛŒ ابو الØسنات اسلامک ریسرچ سنٹر Øیدرآباد الÛند
�