Ø®Ø·Ø¨Û Ø§Ø³ØªÙ‚Ø¨Ø§Ù„ Ù…Ø§Û Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù†
Øضرت نبی اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ Ù…Ø§Û Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ùضیلت ،روزوں Ú©ÛŒ Ùرضیت ØŒ ØªØ±Ø§ÙˆÛŒØ Ú©ÛŒ اÛمیت اورشب قدر Ú©ÛŒ اÙضلیت پرمشتمل ایک بلیغ Ø®Ø·Ø¨Û Ø§Ø±Ø´Ø§Ø¯ ÙØ±Ù…Ø§ÛŒØ§ØŒÛŒÛ Ø§Ø³ØªÙ‚Ø¨Ø§Ù„ رمضان Ú©Û’ عنوان پر طویل ترین Ø®Ø·Ø¨Û Ûے،جس Ú©ÛŒ روایت امام بیÛÙ‚ÛŒ Ù†Û’ شعب الایمان میں Ú©ÛŒ ÛÛ’:
عَنْ سَلْمَانَ الْÙَارÙسÙÙŠÙّ،قَالَ: خَطَبَنَا رَسÙول٠اللَّه٠صَلَّى الله٠عَلَيْه٠وَسَلَّمَ آخÙرَ يَوْم٠مÙنْ شَعْبَانَ ØŒ Ùَقَالَ يَا أَيّÙهَا النَّاس٠! قَدْ أَظَلَّكÙمْ شَهْرٌ عَظÙيمٌ ØŒ شَهْرٌ Ù…Ùبَارَكٌ ØŒ شَهْرٌ ÙÙيه٠لَيْلَةٌ خَيْرٌ Ù…Ùنْ أَلْÙ٠شَهْر٠، جَعَلَ الله٠صÙيَامَه٠ÙَرÙيْضَةً ØŒ ÙˆÙŽÙ‚Ùيَامَ لَيْلÙه٠تَطَوّÙعًا ØŒ مَنْ تَقَرَّبَ ÙÙيْه٠بÙخَصْلَة٠مÙÙ†ÙŽ الْخَيْر٠كَانَ كَمَنْ اَدَّى ÙَرÙيْضَةً ÙÙيْمَا سÙوَاه٠، وَمَنْ اَدَّى ÙَرÙيْضَةً ÙÙيْه٠كَانَ كَمَنْ اَدَّى سَبْعÙيْنَ ÙَرÙيْضَةً ÙÙيْمَا سÙوَاه٠، ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ شَهْر٠الصَّبْر٠، وَالصَّبْر٠ثَوَابÙه٠اَلْجَنَّة٠، وَشَهْر٠الْمÙوَاسَاة٠، وَشَهْرٌ ÙŠÙزَاد٠ÙÙيْه٠رÙزْق٠الْمÙؤْمÙÙ†Ù ØŒ مَنْ Ùَطَّرَ ÙÙيْه٠صَائÙمًا كَانَ لَه٠مَغْÙÙرَةً Ù„ÙØ°ÙÙ†ÙوْبÙÙ‡Ù ØŒ وَعÙتْقَ رَقَبَتÙÙ‡Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠، وَكَانَ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ù…Ùثْل٠أَجْرÙÙ‡Ù Ù…Ùنْ غَيْر٠أَن يَّنْقÙصَ Ù…Ùنْ أَجْرÙه٠شَيْءٌ ØŒ Ù‚Ùلْنَا: يَا رَسÙوْلَ الله٠! لَيْسَ ÙƒÙلّÙنَا يَجÙد٠مَا ÙŠÙÙÙŽØ·Ùّر٠الصَّائÙÙ…ÙŽ ØŸ Ùَقَالَ رَسÙوْل٠الله٠صَلَّى الله٠عَلَيْه٠وَسَلَّمَ: ÙŠÙعْطÙÙŠ الله٠هَذَا الثَّوَابَ مَنْ Ùَطَّرَ صَائÙمًا عَلَى مَذْقَة٠لَبَن٠أَوْ تَمَرَة٠أَوْ شَرْبَة٠مÙÙ† مَّاء٠، وَمَنْ أَشْبَعَ صَائÙمًا سَقَاه٠الله٠مÙنْ ØَوْضÙيْ شَرْبَةً لَا يَظْمَأ٠Øَتَّى يَدْخÙÙ„ÙŽ الْجَنَّةَ ØŒ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ شَهْرٌ أَوَّلÙه٠رَØْمَةٌ ØŒ وَأَوْسَطÙه٠مَغْÙÙرَةٌ ØŒ وَآخÙرÙه٠عÙتْقٌ Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّارÙØŒ مَنْ خَÙÙ‘ÙŽÙÙŽ عَنْ مَمْلÙوْكÙÙ‡Ù ÙÙيْه٠غَÙَرَ الله٠لَه٠وَأَعْتَقَه٠مÙÙ†ÙŽ النَّار٠- زَادَ هَمَّامٌ ÙÙيْ رÙوَايَتÙÙ‡Ù -: ÙَاسْتَكْثÙرÙوْا ÙÙيْه٠مÙنْ أَرْبَع٠خÙصَالÙ: خَصْلَتَان٠تَرْضَوْنَ بÙهَا رَبَّكÙمْ ØŒ وَخَصْلَتَان٠لَا غÙÙ†ÙŽÙ‰ Ù„ÙŽÙƒÙمْ عَنْهÙمَا ØŒ Ùَاَمَّا الْخَصْلَتَان٠اللَّتَان٠تَرْضَوْنَ بÙهَا رَبَّكÙمْ : Ùَشَهَادَة٠أَنْ لَا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‡ÙŽ Ø¥Ùلَّا اللهÙØŒ وَتَسْتَغْÙÙرÙوْنَه٠، وَأَمَّا اللَّتَان٠لَا غÙÙ†ÙŽÙ‰ Ù„ÙŽÙƒÙمْ عَنْهÙمَا: ÙَتَسْأَلÙوْنَ اللهَ الْجَنَّةَ ØŒ وَتÙعَوÙّذÙوْنَ بÙÙ‡Ù Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّارÙ.
ترجمÛ:Øضرت سلمان Ùارسی رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ روایت ÛÛ’ØŒ انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ شعبان Ú©Û’ آخر ÛŒ دن ÛÙ… سے Ø®Ø·Ø¨Û Ø§Ø±Ø´Ø§Ø¯ Ùرمایا،اور ارشاد Ùرمایا: اے لوگو!تم پر ایک عظمت والا Ù…ÛÛŒÙ†Û Ø³Ø§ÛŒÛ ÙÚ¯Ù† ÛوچکاÛÛ’ ØŒ ÙˆÛ Ø¨Ø±Ú©Øª والا Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ ØŒÙˆÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ جس میں ایک عظیم رات ÛÛ’ جو Ûزار Ù…Ûینوں سے بÛتر ÛÛ’ØŒ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ اس Ú©Û’ روزوں Ú©Ùˆ Ùرض قرار دیا اور رات میں قیام کرنے Ú©Ùˆ Ù†ÙÙ„ قراردیا، اس Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº جس شخص Ù†Û’ Ù†ÙÙ„ عمل کیا ÙˆÛ Ø§Ø³ شخص Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛÛ’ جس Ù†Û’ دوسرے Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº Ùرض اداکیا اور جس شخص Ù†Û’ اس میں ایک Ùرض ادا کیا ÙˆÛ Ø§Ø³ شخص Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛÛ’ جس Ù†Û’ دوسرے Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº ستر(70) Ùرائض ادا کئے Û”Ø§ÙˆØ±ÙˆÛ ØµØ¨Ø±Ú©Ø§ Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ اور صبرکا ثواب جنت ÛÛ’ اور غمخواری کا Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ØŒ ÛŒÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ جس میں مؤمن کا رزق بڑھادیا جاتاÛÛ’ØŒ اس Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº جس Ù†Û’ ایک Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Ùˆ اÙطار کروایا ÙˆÛ Ø§Ø³ Ú©Û’ گناÛÙˆÚº Ú©ÛŒ بخشش اور دوزخ سے اس Ú©ÛŒ گردن Ú©ÛŒ آزادی کا سبب ÛÛ’ اور اس Ú©Û’ لئے Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Û’ ثواب Ú©Û’ برابر اجر وثواب ÛÛ’Ø› Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Û’ ثواب میں Ú©Ù…ÛŒ کئے بغیر۔ ÛÙ… Ù†Û’ عرض کیا :یارسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… !ÛÙ… میں سے Ûر شخص ÙˆÛ Ù†Ûیں پاتا جس Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ÙˆÛ Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Ùˆ اÙطار کروائے،تو Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ ارشاد Ùرمایا :Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ ÛŒÛ Ø«ÙˆØ§Ø¨ اس شخص کوبھی دیتا ÛÛ’ جس Ù†Û’ کسی Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Ùˆ دودھ Ú©Û’ گھونٹ یا ایک کھجوریا پانی Ú©Û’ گھونٹ پر اÙطار کروایا اور جو شخص کسی Ø±ÙˆØ²Û Ø¯Ø§Ø± Ú©Ùˆ Ø´Ú©Ù… سیر کرتا ÛÛ’ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ اس Ú©Ùˆ میرے Øوض سے ایسا گھونٹ پلائے گا Ú©Û ÙˆÛ Ù¾ÛŒØ§Ø³Ø§Ù†Û Ûوگا ÛŒÛاں تک Ú©Û ÙˆÛ Ø¬Ù†Øª میں داخل Ûوجائے ØŒ اور ÛŒÛ Ø§ÛŒØ³Ø§ Ù…ÛÛŒÙ†Û ÛÛ’ جس کا ابتدائی ØØµÛ Ø±Øمت کاÛÛ’ØŒ درمیانی ØØµÛ Ù…ØºÙرت کاÛÛ’ اور آخری ØØµÛ Ø¯ÙˆØ²Ø® سے آزادی کاÛÛ’ اور جوشخص اس Ù…ÛÛŒÙ†Û Ù…ÛŒÚº اپنے غلام سے بوجھ Ú©ÙˆÚ©Ù… کرے Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ اس Ú©ÛŒ مغÙرت Ùرمائے گا اور اس Ú©Ùˆ دوزخ سے آزادÙرمادے گا ۔اور Øضرت ھمام Ú©ÛŒ روایت میں ان الÙاظ کا اضاÙÛ ÛÛ’ "Ù…Ø§Û Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† میں چار چیزوں Ú©ÛŒ کثرت کرو!ان میں دوچیزیں ایسی Ûیں جن Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªÙ… اپنے رب Ú©Ùˆ راضی کرسکتے ÛÙˆ! اور دوچیزیں ایسی Ûیں جن Ú©Û’ بغیرتمÛارے لئے کوئی Ú†Ø§Ø±Û Ù†Ûیں،اب رÛÛŒ ÙˆÛ Ø¯ÙˆÚ†ÛŒØ²ÛŒÚº جن Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ØªÙ… اپنے رب Ú©Ùˆ راضی کرسکتے ÛÙˆ!ÙˆÛ ÛŒÛ Ûیں:کلمۂ طیبÛ- Ù„Ø§Ø§Ù„Û Ø§Ù„Ù„Û Ù…Øمد رسول اللÛ- کا ورد کرنا اور Ø§Ù„Ù„Û Ø³Û’ مغÙرت طلب کرنا۔ اب رÛÛŒ ÙˆÛ Ø¯ÙˆÚ†ÛŒØ²ÛŒÚº جن Ú©Û’ بغیر تمÛارے لئے کوئی Ú†Ø§Ø±Û Ù†Ûیں، ÙˆÛ ÛŒÛ Ûیں:تم Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ سے جنت کا سوال کرتے رÛÙˆ اور دوزخ Ú©Û’ عذاب سے Ø§Ù„Ù„Û Ú©ÛŒ Ù¾Ù†Ø§Û Ù…Ø§Ù†Ú¯Ùˆ"Û”
(شعب الایمان للبیھقی،Ùضائل شھررمضان،Øدیث نمبر3455ØŒ مشکوۃ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¨ÛŒØ ØŒ کتاب الصوم، ص 173/174،زجاجۃ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¨ÛŒØ Ø¬1،، کتاب الصوم،ص541)
از:مولانا Ù…Ùتی ØاÙظ سید ضیاء الدین نقشبندی دامت برکاتÛÙ… العالیÛ
شیخ الÙÙ‚Û Ø¬Ø§Ù…Ø¹Û Ù†Ø¸Ø§Ù…ÛŒÛ ÙˆØ¨Ø§Ù†ÛŒ ابو الØسنات اسلامک ریسرچ سنٹر،Øیدرآباد