اÛÙ„ سنت وجماعت کا متÙÙ‚Û Ø¹Ù‚ÛŒØ¯Û ÛÛ’ Ú©Û Øضرات انبیاء کرام علیÛÙ… السلام Ú©Û’ بعد سب سے اونچا Ù…Ø±ØªØ¨Û Øضرات صØابۂ کرام رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ عنÛÙ… کا ÛÛ’ØŒÛŒÛ ÙˆÛ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú© Ûستیاں Ûیں جنÛÙˆÚº Ù†Û’ ایمان Ú©ÛŒ Øالت میں Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ú©Û’ رخ انور Ú©Û’ دیدار Ú©ÛŒ سعادت Øاصل Ú©ÛŒ اور اسی Øالت میں وصال Ùرمایا ،اور آپ Ú©ÛŒ صØبت باÙیض سے مشر٠Ûوئے۔
Øضرات صØابۂ کرام رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛÙ… میں سب سے اونچا Ù…Ø±ØªØ¨Û Øضرات خلÙاء راشدین رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ عنÛÙ… کا Ûے،اور جس Ø·Ø±Ø Ø§Ù† Ú©ÛŒ ترتیب ÛÛ’ ان Ú©Û’ درجات وکمالات بھی اسی Ú©Û’ مطابق Ûیں۔
یوں تو Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ عمومی طور پر تمام صØابۂ کرام رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ عنÛÙ… سے جنت کا ÙˆØ¹Ø¯Û Ùرمایا ÛÛ’ ØŒØ¬ÛŒØ³Ø§Ú©Û Ø§Ø±Ø´Ø§Ø¯ ÛÛ’:
ÙˆÙŽÚ©Ùلًّا وَعَدَ اللَّÛ٠الْØÙسْنَی .
ترجمÛ:اور Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ تمام(صØابۂ کرام) سے جنت کا ÙˆØ¹Ø¯Û ÙرمالیاÛÛ’Û”(سورۃ الØدید10)
خلیÙÛ‚ دوم ØŒ ناطق ØÙ‚ وصواب ابو ØÙص سیدنا عمر بن خطاب رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø¬Ù†Øª Ú©ÛŒ اس عمومی بشارت Ú©Û’ باوص٠خصوصی بشارت سے بھی سرÙراز Ùرمائے گئے۔ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ù¾ÛŒØ§Ù… اسلام Ú©Ùˆ عام کیا ،آپ Ú©ÛŒ زبان مبارک پر ØÙ‚ Ú©Ùˆ جاری Ùرمایااور آپ Ú©ÙˆØÙ‚ وباطل Ú©Û’ درمیان ÙˆØ¬Û Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø² بنادیا۔
ولادت مبارک
سیدنا Ùاروق اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ú©ÛŒ ولادت باسعادت سے متعلق امام نووی رØÙ…Ûƒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ Ù†Û’ رقم Ùرمایا Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ ولادت شری٠عام الÙیل Ú©Û’ ØªÛŒØ±Û Ø³Ø§Ù„ بعد Ûوئی
وَقَالَ النَّوَوÙی٠وÙÙ„Ùدَ عÙمَر٠بَعْدَ الْÙÙیْل٠بÙثَلَاثَ عَشَرَۃَ سَنَۃً۔ (تاریخ الخلÙاء :ج1،ص43)
نام مبارک وکنیت شریÙÛ
آپ کا نام مبارک "عمر" اور کنیت شریÙÛ "ابو ØÙص" اور لقب مبارک "Ùاروق " ÛÛ’Û”
آپ کا نسب مبارک اس Ø·Ø±Ø ÛÛ’: سیدناعمر بن خطاب بن Ù†Ùیل بن عبد العزی بن Ø±ÛŒØ§Ø Ø¨Ù† قرط بن Ø±Ø²Ø§Ø Ø¨Ù† عدی بن کعب بن لؤی۔
قبولیت اسلام
سیدنا امیر ØÙ…Ø²Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ú©Û’ اسلام لا Ù†Û’ Ú©Û’ بعد6 نبوی میں سیدنا Ùاروق اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ù†Û’ اسلام قبول کیا ،اس وقت آپ Ú©ÛŒ عمر مبارک ستائیس (27) سال تھی۔
عمر بن الخطاب بن Ù†Ùیل بن عبد العزی بن Ø±ÛŒØ§Ø Ø¨Ù† قرط بن Ø±Ø²Ø§Ø Ø¨Ù† عدی ابن کعب بن لؤی أمیر المؤمنین أبو ØÙص القرشی العدوی الÙاروق اسلم ÙÛŒ السنۃ السادسۃ من النبوۃ ÙˆÙ„Û Ø³Ø¨Ø¹ وعشرون سنۃ Ù‚Ø§Ù„Û Ø§Ù„Ø°Ûبی۔
(تاریخ الخلÙاء :ج1،ص:43Û” الاکمال ÙÛŒ اسماء الرجال)
جامع ترمذی شری٠میں Øدیث مبارک ÛÛ’:
عَن٠ابْن٠عÙمَرَ Ø£ÙŽÙ†ÙŽÙ‘ رَسÙولَ اللَّÛ٠صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… قَالَ : اللَّÛÙÙ…ÙŽÙ‘ أَعÙزَّ الإÙسْلاَمَ بÙØ£ÙŽØَبÙÙ‘ Ûَذَیْن٠الرَّجÙلَیْن٠إÙلَیْکَ بÙأَبÙÛŒ جَÛْل٠أَوْ بÙعÙمَرَ بْن٠الْخَطَّابÙ.
ترجمÛ: سیدنا عبد اﷲ بن عمر رضی اﷲ تعالی عنÛما سے روایت ÛÛ’ Ú©Û Øضرت نبی اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ دعا Ùرمائی : ائے اﷲ! تو ابو جÛÙ„ یا عمر بن خطاب ØŒ دونوں میں جو تیرے Ù…Øبوب Ûیں ان Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ú©ÙˆØºÙ„Ø¨Û Ø¹Ø·Ø§ Ùرما۔
(جامع الترمذی ØŒ باب ÙÛŒ مناقب عمر بن الخطاب رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û ØŒØدیث نمبر4045)
Ø§Ù„Ø¨ØªÛ Ø³Ù†Ù† ابن Ù…Ø§Ø¬Û Ø´Ø±ÛŒÙ Ú©ÛŒ روایت میں آپ ÛÛŒ Ú©Û’ ØÙ‚ میں خصوصیت Ú©Û’ ساتھ ÛŒÛ Ø¯Ø¹Ø§ مذکور ÛÛ’:
عَنْ عَائÙØ´ÙŽÛƒÙŽ قَالَتْ قَالَ رَسÙول٠اللَّÛ٠صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: اللَّÛÙÙ…ÙŽÙ‘ أَعÙزَّ الإÙسْلاَمَ بÙعÙمَرَ بْن٠الْخَطَّاب٠خَاصَّۃً.
ترجمÛ:ام المؤمنین Ø³ÛŒØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø´Û ØµØ¯ÛŒÙ‚Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ عنÛا سے روایت ÛÛ’ ،آپ Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ دعاء Ùرمائی:ائے Ø§Ù„Ù„Û ØªÙˆ بطور خاص عمر بن خطاب Ú©Ùˆ اسلام Ú©ÛŒ توÙیق عطاکرکے اسلام Ú©Ùˆ ØºÙ„Ø¨Û Ø¹Ø·Ø§ Ùرما۔
( سنن ابن Ù…Ø§Ø¬Û ØŒ باب Ùضل عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛÛ” Øدیث نمبر110)
آپ Ú©Û’ مشر٠باسلام Ûونے پر اÛÙ„ آسمان Ù†Û’ خوشیاں منائیں
سنن ابن Ù…Ø§Ø¬Û Ø´Ø±ÛŒÙ Ù…ÛŒÚº Øدیث مبارک ÛÛ’ :
عَن٠ابْن٠عَبَّاس٠قَالَ لَمَّا أَسْلَمَ عÙمَر٠نَزَلَ جÙبْرÙیل٠Ùَقَالَ یَا Ù…ÙØَمَّد٠لَقَد٠اسْتَبْشَرَ Ø£ÙŽÛْل٠السَّمَاء٠بÙØ¥Ùسْلاَم٠عÙمَرَ.
ترجمÛ:سیدنا Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Û Ø¨Ù† عباس رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ عنÛما سے روایت ÛÛ’ ،آپ Ù†Û’ Ùرمایا :جس وقت Øضرت عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ù…Ø´Ø±Ù Ø¨Ø§Ø³Ù„Ø§Ù… Ûوئے ØŒØضرت جبریل امین Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Øاضر خدمت Ûوئے ،اور عرض کیا :ائے پیکر Øمد وثنا صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… !یقینا Øضرت عمر Ú©Û’ اسلام قبول کرنے پر اÛÙ„ آسمان Ù†Û’ خوشیاں منائیں۔
(سنن ابن Ù…Ø§Ø¬Û ØŒ باب Ùضل عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û.Øدیث نمبر 108)
مشر٠باسلام Ûونے کا واقعÛ
آپ Ú©Û’ مشر٠باسلام Ûونے کا ÙˆØ§Ù‚Ø¹Û Ø§Ø³ Ø·Ø±Ø ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ ایک دن ننگی تلوار لئے ØºØµÛ Ù…ÛŒÚº جارÛÛ’ تھے Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ù…ÛŒÚº Øضرت نعیم بن Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø³Û’ ملاقات Ûوئی، آپ Ú©Û’ اسلام Ú©ÛŒ Øضرت عمر Ú©Ùˆ خبر Ù†Ûیں تھی، پوچھا :ائے عمر! ننگی تلوار لئے Ú©Ûاں جارÛÛ’ ÛÙˆ ØŸ آپ Ù†Û’ Ú©Ûا: آج بانئ اسلام کا ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒÙ†Ø§ چاÛتا ÛÙˆÚº Û” انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ú©Ûا: Ù¾ÛÙ„Û’ اپنے گھر Ú©ÛŒ خبر لو! تمÛاری بÛÙ† ÙØ§Ø·Ù…Û Ø¨Ù†Øª الخطاب رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûا اور بÛنوئی سعید بن زید رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù† Ûوگئے Ûیں Û”
آپ رخ بدل کر بÛÙ† Ú©Û’ گھر Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ اور Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Û Ú©Ú¾Ù¹Ú©Ú¾Ù¹Ø§ÛŒØ§ ØŒ دونوں آیات قرآنی Ú©ÛŒ تلاوت کررÛÛ’ تھے Ùوراً تلاوت موقو٠کرکے بÛÙ† Ù†Û’ Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ø§ ØŒ Øضرت عمر Ù†Û’ ØºØµÛ Ù…ÛŒÚº Ú©Ûا: کیاتم Ù†Û’ بھی اسلام قبول کرلیا ؟پھر بÛنوئی Ú©ÛŒ طر٠جاکر انÛیں زمین پر پٹخ دیا اور Ø³ÛŒÙ†Û Ù¾Ø±Ø³ÙˆØ§Ø± Ûوکر مارنے Ù„Ú¯Û’ØŒ جب بÛÙ† روکنے Ú©Û’ لئے قریب آئیں تو انÛیں ایسا Ø·Ù…Ø§Ù†Ú†Û Ù…Ø§Ø±Ø§ Ú©Û Ú†ÛØ±Û Ø²Ø®Ù…ÛŒ Ûوکر خون سے لت پت Ûوگیا، بÛÙ† Ù†Û’ بآواز بلند Ú©Ûا: عمر! چاÛÛ’ Ú©Ú†Ú¾ بھی کرلواسلام دل سے Ù†Ûیں Ù†Ú©Ù„ سکتا Û” Øضرت عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù¾Ø±Ø¨ÛÙ† Ú©Û’ Ú†ÛØ±Û Ú©Ùˆ دیکھ کر اور ایمانی جذبات سے لبریز ÛŒÛ Ú¯Ùتگو سن کر رقت طاری Ûوئی اور Ú©Ú†Ú¾ دیر خاموش رÛÛ’ØŒ پھر Ú©Ûا: جو Ú©Ú†Ú¾ تم Ù¾Ú‘Ú¾ رÛÛ’ تھے ÙˆÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¤ تو بÛÙ† Ù†Û’ انÛیں مصØ٠شری٠عنایت Ùرمایا، پھر جب آیات قرآنی Ú©Û’ مبارک اوراق لئے تونظر سورۂ طٰÛÙ° Ú©ÛŒ ابتدائی آیات Ú©Ø±ÛŒÙ…Û Ù¾Ø± Ù¾Ú‘ÛŒ ØŒ آیات Ú©Ø±ÛŒÙ…Û Ù¾Ú‘Ú¾ کر جسم Ú©Û’ رونگٹے Ú©Ú¾Ú‘Û’ Ûوگئے، بے اختیار پکار اٹھے : ÛŒÛÛŒ معبود برØÙ‚ ÛÛ’ اس Ú©Û’ سوا Øقیقت میں کوئی بندگی Ú©Û’ لائق Ù†Ûیں Û”
اس وقت Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… دار٠ارقم میں تشری٠Ùرماتھے، Øضرت عمررضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø¨ÛÙ† Ú©Û’ گھر سے ننگی تلوار لئے جب ÙˆÛاں Ù¾ÛÙ†Ú†Û’ تو Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Û Ø¨Ù†Ø¯ تھا، مسلمانوں کواس امر Ú©ÛŒ اطلاع مل Ú†Ú©ÛŒ تھی ØŒ Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ میں تاخیر کررÛÛ’ تھے، Øضرت ØÙ…Ø²Û Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù†Û’ Ùرمایا :Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Û Ú©Ú¾ÙˆÙ„ دو! اگر نیک نیتی سے آئے Ûیں تو استقبال کیا جائے گا ÙˆØ±Ù†Û Ø§Ø³ÛŒ تلوار سے ان کا سر اڑا دیا جائے گا۔
سرکار Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„ØµÙ„ÙˆÛƒ والسلام Ú©ÛŒ خدمت اقدس میں Øاضری
Øضرت عمررضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø§Ù†Ø¯Ø± داخل Ûوئے ØŒØضور پاک صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ ارشاد Ùرمایا: ائے عمر!کیا ابھی وقت Ù†Ûیں آیا ÛÛ’ØŒ کیا ابھی باز Ù†Ûیں آؤگے؟ اسلام میں داخل Ûوجاؤ! Øضرت عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù†Û’ بآواز بلند توØید Ùˆ رسالت Ú©ÛŒ گواÛÛŒ دی اور مشر٠باسلام Ûوگئے ØŒ تمام مسلمانوں Ù†Û’ خوشی Ú©Û’ مارے نعرۂ تکبیر بلند کیا، اس موقع پر Øضرت جبریل Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… خدمت بابرکت میں Øاضر Ûوئے اور عرض کیا: یا رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…! عمررضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ú©Û’ مشر٠باسلام Ûونے پر تمام آسمان والوں Ù†Û’ ایک دوسرے Ú©Ùˆ مبارک باد پیش Ú©ÛŒ اور خوشیاں منائی Û”
پھر Øضرت Ùاروق اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ú©ÛŒ گزارش پر علی الاعلان Øرم Ú©Ø¹Ø¨Û Ù…ÛŒÚº مسلمانوں Ù†Û’ نماز ادا Ú©ÛŒ Û”
(المواھب Ø§Ù„Ù„Ø¯Ù†ÛŒÛ Ù…Ø¹ ØØ§Ø´ÛŒÛ Ø§Ù„Ø²Ø±Ù‚Ø§Ù†ÛŒ Û” ج 2 Û” ص 4 Û” زرقانی۔ج2 Û” ص 5 Û” سبل الھدی والرشاد ØŒ ج2 Û” ص 372)
قبولیت اسلام Ú©Û’ بعد بھی آپ کا تیور جلال ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ رÛا،سرکار دوعالم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… سے کمال وارÙتگی اور دین اسلام سے اٹوٹ وابستگی آپ Ú©Û’ دل میں ایسی گھر کرگئی تھی Ú©Û Ûر وقت آپ دین متین اور رسول امین Ú©ÛŒ شان اقدس Ú©Û’ دÙاع Ú©Û’ لئے کمر Ø¨Ø³ØªÛ Ø±Ûتے،غزوۂ بدرکے موقع پر آپ Ù†Û’ جاںنثاری کا ایسا Ù†Ù…ÙˆÙ†Û Ù¾ÛŒØ´ کیا ،جو تادم شمس وقمر ØªØ§Ø²Û Ø±ÛÛ’ Ú¯Ø§ØŒÚ†Ù†Ø§Ù†Ú†Û Ø¢Ù¾ کا ماموں عاص بن Ûشام میدان بدر میں Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Û Ú©Û’ لئے آیا،Øضرت Ùاروق اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù†Û’ خود Ø¢Ú¯Û’ بڑھ کر اس سے Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Û Ú©ÛŒØ§ اور ایسی ضرب لگائی Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ø³ÛŒ دم جÛنم رسید Ûوگیا۔
(السیرۃ النبویۃ لابن کثیر ،ج 2،ص 446)
Ùاروق اعظم Ú©ÛŒ شان عدالت
خلیÙÛ‚ دوم سیدنا Ùاروق اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ú©ÛŒ ذات والا صÙات میں Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ بے شمار کمالات ودیعت Ùرمائے ،آپ Ú©ÛŒ Øیات Ø·ÛŒØ¨Û Øقانیت وصداقت Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦ÛŒÙ†Û Ø¯Ø§Ø± اور عدل وانصا٠کا معیار Ûے،آپ Ú©ÛŒ صدق بیانی،ØÙ‚ پسندی اور عدل وانصا٠کے اغیار بھی معتر٠Ûیں،اور عدل وانصا٠کے قیام Ú©Û’ لئے آپ Ú©Û’ دور خلاÙت Ú©Ùˆ ایک بÛترین Ù†Ù…ÙˆÙ†Û Ø³Ù…Ø¬Ú¾ØªÛ’ Ûیں،آپ کا دور خلاÙت سورۂ Ù…Ø§Ø¦Ø¯Û Ú©ÛŒ اس آیت Ú©Ø±ÛŒÙ…Û Ú©Ø§ سراسر مصداق Ûے،ارشاد الÛÛŒ ÛÛ’:
یَا Ø£ÙŽÛŒÙÙ‘Ûَا الَّذÙینَ Ø¢ÙŽÙ…ÙŽÙ†Ùوا Ú©ÙونÙوا قَوَّامÙینَ Ù„ÙÙ„ÙŽÙ‘ÛÙ Ø´ÙÛَدَاءَ بÙالْقÙسْط٠وَلَا یَجْرÙÙ…ÙŽÙ†ÙŽÙ‘Ú©Ùمْ شَنَآَن٠قَوْم٠عَلَی أَلَّا تَعْدÙÙ„Ùوا اعْدÙÙ„Ùوا ÛÙÙˆÙŽ أَقْرَب٠لÙلتَّقْوَی وَاتَّقÙوا اللَّÛÙŽ Ø¥ÙÙ†ÙŽÙ‘ اللَّÛÙŽ خَبÙیرٌ بÙمَا تَعْمَلÙونَ Û”
ترجمÛ:ائے ایمان والو!Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ لئے مضبوطی سے قائم رÛÙ†Û’ والے اور انصا٠کے ساتھ گواÛÛŒ دینے والے بن جاؤ،اور Ûرگزکسی قوم Ú©ÛŒ عداوت تمÛیں اس بات پر Ù†Û Ø§Ú©Ø³Ø§Ø¦Û’ Ú©Û ØªÙ… عدل Ù†Û Ú©Ø±ÙˆØŒØ¹Ø¯Ù„ کیا کرو،یÛÛŒ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªÙ‚ÙˆÛŒ Ú©Û’ نزدیک Ûے،اور Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ سے ڈرتے رÛو،بے Ø´Ú© Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ تمÛارے اعمال سے خوب خبردار ÛÛ’Û”
(سورۃ المائدۃ8)
Øضرت Ùاروق اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ù†Û’ ØÙ‚ وانصا٠کے قیام،Øدود شریعت اور قوانین اسلام Ú©Û’ Ù†Ùاذ Ú©Û’ لئے اپنوں اورغیروں میں کوئی امتیاز روا Ù†Ûیں رکھا،غیر مسلموں Ú©Ùˆ بھی جان ومال کا تØÙظ ÙراÛÙ… کیا۔
مصن٠ابن ابی شیبÛØŒØ´Ø±Ø Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒ لابن بطال میں ÛÛ’ :
عن عبد Ø§Ù„Ù„Û Ø¨Ù† عمر قال Øدثنی من سمع سالما قال کان عمر إذا Ù†ÛÛŒ الناس عن شیء جمع Ø£ÛÙ„ Ø¨ÛŒØªÛ Ùقال إنی Ù†Ûیت الناس کذا وکذا Ùˆ ان الناس لینظرون إلیکم نظر الطیر إلی اللØÙ… وأیم Ø§Ù„Ù„Û Ù„Ø§ أجد Ø£Øدا منکم ÙØ¹Ù„Û Ø¥Ù„Ø§ أضعÙت Ù„Û Ø§Ù„Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ûƒ ضعÙین
جب آپ کوئی ÙÛŒØµÙ„Û Ùرماتے تو اپنے اÛÙ„ Ø®Ø§Ù†Û Ú©Ùˆ جمع کرکے Ùرماتے:میں Ù†Û’ Ùلاں شیٔ سے لوگوں Ú©Ùˆ منع کیا Ûے،اور لوگ تم پر اس Ø·Ø±Ø Ù†Ø¸Ø± رکھینگے جس Ø·Ø±Ø Ù¾Ø±Ù†Ø¯Û Ú¯ÙˆØ´Øª پر رکھتا Ûے،اگر اس ممنوع عمل Ú©Û’ تم مرتکب Ûوگئے تو ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒ مرتکب Ûوجائینگے،اگر تم اس سے دور رÛÙˆÚ¯Û’ تو ÙˆÛ Ø¨Ú¾ÛŒ دور رÛینگے،قسم بخدا!اگر تم میں سے کوئی ÙˆÛ Ú©Ø§Ù… کر بیٹھے جس سے میں Ù†Û’ لوگوں Ú©Ùˆ منع کیا ÛÛ’ تو میںاسے دوÛری سزا دونگا۔
( مصن٠ابن ابی شیبÛØŒ کتاب الأمراء ØŒ ما ذکر من Øدیث الأمراء والدخول علیھم، Øدیث نمبر: 30643Û”Ø´Ø±Ø Ø§Ù„Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒ لابن بطال۔ الریاض النضرۃ ÙÛŒ مناقب العشرۃ)
Øضرت عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ú©Ø§Ú¯Ø²Ø± ایک مکان Ú©Û’ پاس سے Ûوا جÛاں ایک مانگنے والا مانگ رÛاتھا، بÛت بوڑھا ØŒ نابینا شخص ÛÛ’ Øضرت عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù†Û’ اس کا بازوپکڑا اور Ùرمایا ‘ جیسا Ú©Û Ú©ØªØ§Ø¨ الخراج ص150‘ میں مذکور ÛÛ’:
Ùماالجأک الی مااری قال اسال الجزیۃ والØاجۃ والسن Ùاخذ عمر Ø¨ÛŒØ¯Û ÙˆØ°Ú¾Ø¨ Ø¨Û Ø§Ù„ÛŒ Ù…Ù†Ø²Ù„Û Ùرضخ Ù„Û Ø¨Ø´ÛŒØ¡ من المنزل ثم ارسل الی خازن بیت المال Ùقال انظر Ûذا وضرباء Û ÙÙˆØ§Ù„Ù„Û Ù…Ø§ انصÙنا ان اکلنا Ø´Ø¨ÛŒØ¨ØªÛ Ø«Ù… Ù†Ø®Ø°Ù„Û Ø¹Ù†Ø¯Ø§Ù„Ú¾Ø±Ù…Û”
ترجمÛ: تمÛیں کس چیز Ù†Û’ اس Øالت پر مجبور کیا ÛÛ’ جو میں دیکھ رÛاÛوں؟ Ú©ÛÙ†Û’ لگا Ø¬Ø²ÛŒÛ Ù…ÛŒØ±Û’ Ø°Ù…Û ÛÛ’ØŒ ضرورتمند ÛÙˆÚº اور بوڑھا Ûوچکا ÛÙˆÚº ØŒ تو Øضرت عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø¹Ù†Û Ù†Û’ اس کا Ûاتھ پکڑا، اپنے گھر Ù„Û’ گئے اور گھر سے Ú©Ú†Ú¾ سرÙرازÙرمایا پھر بیت المال Ú©Û’ خازن Ú©Û’ پاس پیغام بھیجا Ú©Û Ø§Ø³ کا اور اس جیسے بوڑھے غیرمسلموں کا خیال رکھو ØŒ اگر ÛÙ… Ù†Û’ اس Ú©ÛŒ جوانی میں اس سے Ø¬Ø²ÛŒÛ ÙˆØµÙˆÙ„ کیا پھر بڑھاپے میںاسے بے مدد Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دیں ØªÙˆØ§Ù„Ù„Û Ú©ÛŒ قسم! ÛÙ… Ù†Û’ انصا٠نÛیں کیا۔ پھر آپ Ù†Û’ اس شخص Ú©Û’ اور اس جیسے بوڑھے غیر مسلم اÙراد Ú©Û’ Ø°Ù…Û Ø³Û’ Ø¬Ø²ÛŒÛ Ø³Ø§Ù‚Ø· کردیا۔
Ùضائل وکمالات
جامع ترمذی شریÙØŒ اورابن Ù…Ø§Ø¬Û Ø´Ø±ÛŒÙ،میں Øدیث مبارک ÛÛ’:
عَنْ ØÙذَیْÙÙŽÛƒÙŽ قَالَ قَالَ رَسÙول٠اللَّÛ٠صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…: اقْتَدÙوا بÙاللَّذَیْن٠مÙنْ بَعْدÙÛŒ أَبÙÛŒ بَکْر٠وَعÙمَرَ.
ترجمÛ:سیدنا ØØ°ÛŒÙÛ Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø³Û’ روایت ÛÛ’ØŒ آپ Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ ارشاد Ùرمایا: میرے بعد جو دو(خلÙاء )Ûیں، ان Ú©ÛŒ اقتداء کرو یعنی ابوبکر اورعمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما۔
(جامع الترمذی ،ابواب المناقب،باب ÙÛŒ مناقب ابی بکر Ùˆ عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Ûما،Øدیث نمبر: 4023Û” سنن ابن Ù…Ø§Ø¬Û Ø´Ø±ÛŒÙ،مقدمÛ،باب Ùضل ابی بکرالصدیق رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†ÛØŒØدیث نمبر 102)
اس ØÚ©Ù… Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û ÛŒÛ ØªÚ¾ÛŒ Ú©Û Ø±Ø¨ قدیر Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ زبان ودل سے Øقیقت Ú©Û’ چشموں Ú©Ùˆ جاری کردیا تھا ،اور Ø±Ø§Û ØÙ‚ سے ان Ú©Û’ انØرا٠کا تصور بھی Ù†Ûیں کیا Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ØŒÚ©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ آپ Ú©ÛŒ Ùضیلت میں ÛŒÛ Ø§Ø±Ø´Ø§Ø¯ Ùرمایا:
عَن٠ابْن٠عÙمَرَ Ø£ÙŽÙ†ÙŽÙ‘ رَسÙولَ اللَّÛ٠صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… قَالَ : Ø¥ÙÙ†ÙŽÙ‘ اللَّÛÙŽ جَعَلَ الْØÙŽÙ‚ÙŽÙ‘ عَلَی Ù„Ùسَان٠عÙمَرَ وَقَلْبÙÛÙ.
ترجمÛ:بے Ø´Ú© Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ عمررضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ú©ÛŒ زبان اور قلب پر ØÙ‚ Ú©Ùˆ جاری Ùرمادیا ÛÛ’Û”
(جامع الترمذی،Øدیث نمبر:4046)
ÛŒÛÛŒ ÙˆØ¬Û ØªÚ¾ÛŒ Ú©Û Ø§Ø¨Ù„ÛŒØ³ لعین بھی آپ Ú©ÛŒ شخصیت کا سامنا Ù†Ûیں کرسکتاتھا،اور جÛاں Ú©Ûیں آپ تشری٠ÙرماÛوتے ÙˆÛاں سے Ø±Ø§Û Ùرار اختیار کرجاتا تھا۔
Ú†Ù†Ø§Ù†Ú†Û ØµØÛŒØ Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒ شری٠میں Øدیث مبارک ÛÛ’:
عَنْ Ù…ÙØَمَّد٠بْن٠سَعْد٠عَنْ أَبÙÛŒÛ٠قَالَ Û”Û”Û”Û”Û” قَالَ رَسÙول٠اللَّÛ٠صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ø¥ÙÛŒÛ٠یَا ابْنَ الْخَطَّاب٠، وَالَّذÙÛŒ Ù†ÙŽÙْسÙÛŒ بÙیَدÙÛ٠مَا Ù„ÙŽÙ‚Ùیَکَ الشَّیْطَان٠سَالÙکًا Ùَجًّا Ø¥Ùلاَّ سَلَکَ Ùَجًّا غَیْرَ ÙَجÙÙ‘Ú©ÙŽ
ترجمÛ:سیدنا Ù…Øمد بن سعد رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø§Ù¾Ù†Û’ والد سے روایت کرتے Ûیں ،انÛÙˆÚº Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ ارشاد Ùرمایا:ائے ابن خطاب!مبارک Ûو،اس ذات Ú©ÛŒ قسم جس Ú©Û’ Ù‚Ø¨Ø¶Û Ù…ÛŒÚº میری جان ÛÛ’!شیطان تم سے کسی Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ù…ÛŒÚº Ù†Ûیں ملتا مگر ÙˆÛ ØªÙ…Ûارا Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ کردوسرے Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø± چلاجاتاÛÛ’Û”
(صØÛŒØ Ø§Ù„Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒØŒÚ©ØªØ§Ø¨ الادب،باب التبسم والضØÚ©ØŒØدیث نمبر6085)
Øضرت Ùاروق اعظم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ú©ÛŒ Øضور اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… سے خصوصی نسبت اور آپ Ú©Û’ عدل وصداقت Ú©ÛŒ برکت Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø¢Ù¾ Ú©Û’ دور خلاÙت میں مسلمان جÛاں Ú©Ûیں Ù¾Ûنچتے ÙØªØ ÙˆÙ†ØµØ±Øª سے Ûمکنار Ûوتے۔
وروی أن عمر بعث جنداً إلی مدائن کسری وأمر علیÛÙ… سعد بن أبی وقاص وجعل قائد الجیش خالد بن الولید، Ùلما بلغوا شط الدجلۃ ولم یجدوا سÙینۃ تقدم سعد وخالد Ùقالا: یا بØر إنک تجری بأمر Ø§Ù„Ù„Û ÙبØرمۃ Ù…Øمد صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… وبعدل عمر خلیÙÛƒ رسول Ø§Ù„Ù„Û Ø¥Ù„Ø§ خلیتنا والعبور، Ùعبر الجیش Ø¨Ø®ÛŒÙ„Û ÙˆØ¬Ù…Ø§Ù„Û Ø¥Ù„ÛŒ المدائن ولم تبتل ØواÙرÛا۔
( الریاض النضرۃ ÙÛŒ مناقب العشرۃ)
ایک Ù…Ø±ØªØ¨Û Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Øضرت سعد بن ابی وقاص رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ú©ÛŒ سرکردگی میں ایک لشکر مدائن Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ùرمایا،جس Ú©ÛŒ قیادت Øضرت خالد بن ولید رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û ÙرمارÛÛ’ تھے،جب لشکر اسلام دریائے Ø¯Ø¬Ù„Û Ú©Ù†Ø§Ø±Û Ù¾Ûنچا اور کوئی کشتی Ù†Û Ù¾Ø§Ø¦ÛŒ تو Øضرت سعد بن ابی وقاص رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø§ÙˆØ± Øضرت خالدبن ولید رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ù†Û’ Ø¢Ú¯Û’ بڑھ کر دریائے Ø¯Ø¬Ù„Û Ø³Û’ خطاب کرتے Ûوئے Ùرمایا:اے دریا!بے Ø´Ú© تو Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ú©Û’ ØÚ©Ù… سے جاری Ûے،تجھے Ù…Øمد عربی صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… کا واسطÛ،اور آپ Ú©Û’ خلیÙÛ‚ راشد Øضرت Ùاروق اعظم Ú©ÛŒ عدالت کا ÙˆØ§Ø³Ø·Û 'Ûمیں Ø±Ø§Ø³ØªÛ ÙراÛÙ… کردے!تمام لشکربشمول گھوڑوںاور اونٹوں Ú©Û’ ÛÙ…Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛŒØ§ میں اتر گیا،اورسارے لوگ سلامتی Ú©Û’ ساتھ دریاپارکرتے Ûوئے مدائن تک Ù¾ÛÙ†Ú† گئے Øال ÛŒÛ ØªÚ¾Ø§ Ú©Û Ø³ÙˆØ§Ø±ÛŒÙˆÚº Ú©Û’ Ú©Ùھر تک تَر Ù†Û Ûوئے۔
Ø´Ûادت عظمی Ú©ÛŒ بشارت
صØÛŒØ Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒ شری٠میں Øدیث مبارک ÛÛ’:
عَنْ أَنَس٠بْن٠مَالÙک٠رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù‚ÙŽØ§Ù„ÙŽ صَعÙدَ النَّبÙÛŒÙÙ‘ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ø¥ÙÙ„ÙŽÛŒ Ø£ÙØÙد٠وَمَعَÛ٠أَبÙÙˆ بَکْر٠وَعÙمَر٠وَعÙثْمَان٠ÙَرَجَÙÙŽ بÙÛÙمْ ØŒ ÙَضَرَبَÛ٠بÙرÙجْلÙÛÙ ØŒ قَالَ: اثْبÙتْ Ø£ÙØÙد٠Ùَمَا عَلَیْکَ Ø¥Ùلاَّ نَبÙیٌّ أَوْ صÙدÙّیقٌ أَوْ Ø´ÙŽÛÙیدَان٠.
ترجمÛ:سیدنا انس بن مالک رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø³Û’ روایت ÛÛ’ آپ Ù†Û’ ÙØ±Ù…Ø§ÛŒØ§Ú©Û Øضور نبی اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù…ØŒ Øضرت ابوبکر صدیق رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Øضرت عمر Ùاروق رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø§ÙˆØ± Øضرت عثمان غنی رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ú©Û’ ÛÙ…Ø±Ø§Û Ø§Øد Ù¾Ûاڑ پر تشری٠Ùرما Ûوئے تو ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ مقدر پر ناز کرتے Ûوئے Ùرط مسرت سے جھومنے لگا، Øبیب پاک صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ قدم مبارک مار کر اس سے Ùرمایا :اے اØد! تھم جا تجھ پر نبی صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Ûیں ایک صدیق اور دوشÛید Ûیں Û”
(صØÛŒØ Ø§Ù„Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒ شریÙØŒØدیث نمبر3686)
اکثر آپ مدینۂ Ø·ÛŒØ¨Û Ù…ÛŒÚº ÙˆÙات پانے اور جام Ø´Ûادت نوش کرنے Ú©ÛŒ دعا کیا کرتے Ø¬ÛŒØ³Ø§Ú©Û ØµØÛŒØ Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒ شری٠میں Øدیث پاک ÛÛ’:
عَنْ زَیْد٠بْن٠أَسْلَمَ عَنْ أَبÙÛŒÛ٠عَنْ عÙمَرَ رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù‚ÙŽØ§Ù„ÙŽ اللَّÛÙÙ…ÙŽÙ‘ ارْزÙقْنÙÛŒ Ø´ÙŽÛَادَۃً ÙÙÛŒ سَبÙیلÙÚ©ÙŽ ØŒ وَاجْعَلْ مَوْتÙÛŒ ÙÙÛŒ بَلَد٠رَسÙولÙÚ©ÙŽ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… .
ترجمÛ:Øضرت زید بن اسلم رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø§Ù¾Ù†Û’ والد سے روایت کرتے Ûیں ØŒÙˆÛ Øضرت عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ø¹Ù†Û Ø³Û’ روایت کرتے Ûیں :آپ دعاء Ùرماتے :اے Ø§Ù„Ù„Û ! تو مجھے اپنی Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº Ø´Ûادت نصیب Ùرما،اور اپنے Øبیب Ú©Û’ Ø´Ûر مقدس میں مجھے ÙˆÙات عطا Ùرما۔
(صØÛŒØ Ø¨Ø®Ø§Ø±ÛŒØŒÚ©ØªØ§Ø¨ Ùضائل المدینۃ،باب کراÛیۃ النبی Û” صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… Û” أن تعری المدینۃ،Øدیث نمبر1890)
63سال Ú©ÛŒ عمر مبارک میں وصال، قرب مصطÙÙˆÛŒ Ú©ÛŒ دلیل
صØÛŒØ Ù…Ø³Ù„Ù… شری٠میں روایت ÛÛ’:
Ùَقَالَ Ù…ÙعَاوÙیَۃ٠قÙبÙضَ رَسÙول٠اللَّÛ٠صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù… ÙˆÙŽÛÙÙˆÙŽ ابْن٠ثَلاَث٠وَسÙتÙّینَ سَنَۃً وَمَاتَ أَبÙÙˆ بَکْر٠وَÛÙÙˆÙŽ ابْن٠ثَلاَث٠وَسÙتÙّینَ ÙˆÙŽÙ‚ÙتÙÙ„ÙŽ عÙمَر٠وَÛÙÙˆÙŽ ابْن٠ثَلاَث٠وَسÙتÙّینَ.
ترجمÛ:سیدنا Ù…Ø¹Ø§ÙˆÛŒÛ Ø±Ø¶ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù†Û’ Ùرمایا: Øضرت رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… کا وصال مبارک Ûوا،اس وقت آپ Ú©ÛŒ عمر مبارک ترسٹھ (63) برس تھی، اور Øضرت ابوبکر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ù†Û’ ÙˆÙات پائی تو آپ Ú©ÛŒ عمر ترسٹھ (63) برس تھی اور Øضرت عمر رضی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù†Û Ø´Ûید Ûوئے تو آپ Ú©ÛŒ عمر مبارک بھی ترسٹھ( 63) برس تھی۔
(صØÛŒØ Ù…Ø³Ù„Ù… ،باب Ú©Ù… أقام النبی ۔صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ³Ù„Ù…Û” بمکۃ والمدینۃ.Øدیث نمبر: 6244)
از:مولانا Ù…Ùتی ØاÙظ سید ضیاء الدین نقشبندی دامت برکاتÛÙ… العالیÛ
شیخ الÙÙ‚Û Ø¬Ø§Ù…Ø¹Û Ù†Ø¸Ø§Ù…ÛŒÛ ÙˆØ¨Ø§Ù†ÛŒ ابو الØسنات اسلامک ریسرچ سنٹر