Mufti Maulana Syed Zia Uddin Naqshbandi Quadri
Shaik-ul-Fiqh - Jamia Nizamia
Abul Hasanaat Islamic Research Center
Abul Hasanaat Islamic Research Center
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="ProgId" content="Word.Document"> <meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"> <meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"> <link rel="File-List" href="file:///C:\DOCUME~1\hasanaat\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_filelist.xml" /><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style type="text/css"> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Alvi Nastaleeq v1\.0\.0"; panose-1:2 0 5 3 0 0 0 2 0 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-2147475449 0 0 0 65 0;} @font-face {font-family:"Traditional Arabic"; panose-1:2 1 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:178; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:24577 0 0 0 64 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; mso-pagination:widow-orphan; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0; mso-gutter-direction:rtl;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} <![endif]--> <p class="MsoNormal" dir="RTL"><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">زبدۃ المحدثین خاتمۃ المحققین ابو الحسنات سید عبد اللہ شاہ نقشبندی مجددی قادری محدث دکن رحمۃ اللہ علیہ نے زجاجۃ المصابیح ج </span><span lang="FA" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">:5 ، </span><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">ص </span><span lang="FA" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">: 12 /13</span><span lang="FA" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";"> </span><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">، پر جامع ترمذی اور سنن دارمی سے حدیث شریف ذکر کی اور حاشیہ پر اس حدیث شریف کی شرح کے ضمن میں مرقات کے حوالہ سے تحریر فرماتے ہیں :<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL"><span lang="ER" style="font-size: 20pt;"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;">واعلم أن الفرق بين الخليل والحبيب : <span style=""> </span>أن الخليل من الخلة أي الحاجة ، فإبراهيم عليه السلام كان افتقاره إلى الله تعالى ، فمن هذا الوجه اتخذه خليلا </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; color: green;">۔ </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;">والحبيب فعيل بمعنى الفاعل والمفعول ، فهوصلى الله تعالى عليه وسلم محب ومحبوب </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; color: green;">۔ </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;">والخليل محب لحاجته إلى من يحبه ، والحبيب محب لا لغرض –<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;"><span style=""> </span>وحاصله أن الخليل في منزلة المريد السالك الطالب ، والحبيب في منزلة المراد المجذوب المطلوب </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; color: green;">۔</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;"> الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب (سور</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;">ة</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;"> </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;">الشورى )<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;"><span style=""> </span>ولذا قيل الخليل يكون فعله برضا الله تعالى ، والحبيب يكون فعل الله برضاه</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; color: green;">۔ </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;"><span style=""> </span>قال تعالى : فلنولينك قبلة ترضاها (سور</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;">ة</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;"> البقرة ) ولسوف يعطيك ربك فترضى </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; color: green;">۔(</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;"> سور</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;">ة الضحي</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; color: green;"> )</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: green;">-<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL"><span lang="ER" style="font-size: 20pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">ترجمہ: جان لو کہ خلیل اور حبیب کے درمیان فرق یہ ہیکہ <span style=""> </span>" خلیل " خلت سے ہے ، جس کے معنی حاجت وضرورت کے ہے ، تو حضرت ابراہیم علیہ السلام کی احتیاج اللہ تعالی کی طرف ہے ، اس وجہ سے اللہ تعالی نے انہیں خلیل بنایا اور " حبیب " فاعل اور مفعول کے معنی میں ہے ، توآپ محب (محبت کرنے والے) اور محبوب ہیں –<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";"><span style=""> </span>خلیل وہ ہے جومحبوب کی طرف اپنی احتیاج وضرورت کی وجہ سے محبت کرے اور حبیب وہ ہے جو کسی غرض کے بغیر محبت کرے۔<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL"><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";"><span style=""> </span><span style=""> </span>حاصل یہ ہے کہ خلیل طلب کرنے والے ، سالک ، مرید کے درجہ میں ہے اور حبیب ، مراد ہے اور مطلوب کے درجہ میں ہے ، <span style=""> </span>جنہیں طلب کیا جاتاہے</span><span lang="ER" style="font-size: 20pt;"> "</span><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;"> الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب (سور</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;">ة</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;"> </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;">الشورى )</span></b><span lang="ER" style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL"><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">اللہ تعالی جس کو چاہتا اپنی جناب میں چن لیتا ہے اوراس شخص کو ہدایت دیتا ہے جو اس کی طرف رجوع ہوتا ہے-<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";"><span style=""> </span>اسی لئے کہا گیا: " خلیل " کا عمل اللہ تعالی کی خوشنودی کی خاطرہوتا ہے اورحبیب کی شان یہ ہے کہ ان کی خوشنودی کے لئے اللہ تعالی حکم فرماتا ہے-<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";"><span style=""> </span>اللہ تعالی کا ارشاد ہے</span><span lang="ER" style="font-size: 20pt;"> : </span><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;">فلنولينك قبلة ترضاها (سور</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;">ة</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;"> البقرة )<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">تو ہم ضرور ضرور آپ کواس قبلہ کی طرف پھیر دیں گے جس سے آپ راضی ہیں:</span><span lang="ER" style="font-size: 20pt;"> </span><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;">ولسوف يعطيك ربك فترضى </span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; color: black;">۔(</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;"> سور</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;">ة الضحي</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; color: black;"> )</span></b><b><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Traditional Arabic"; color: black;">-</span></b><span lang="ER" style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style=""><span lang="ER" style="font-size: 20pt;"><span style=""> </span></span><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">اور عنقریب آپ کا رب آپ کو اتنا عطا فرمائے گا کہ آپ راضی ہوجائیں گے۔<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style=""><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style=""><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";"><span style=""> </span>از:حضرت ضیاء ملت مولانا مفتی حافظ سید ضیاء الدین نقشبندی دامت برکاتہم العالیہ </span><span lang="ER" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style=""><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "Alvi Nastaleeq v1.0.0";">نائب شیخ الفقہ جامعہ نظامیہ بانی ابو الحسنات اسلامک ریسرچ سنٹر</span><span lang="ER" style="font-size: 20pt;">-</span><span dir="LTR" style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-indent: 0.5in;"><span dir="LTR" style="font-size: 20pt;"><o:p> </o:p></span></p> </meta> </meta> </meta> </meta>